contingent on sth.困难

"Harsh as it may be to say, that decision should likely not be made contingent on a child's opinions, but rather made for them with great consideration into what home can meet their needs best — and give them an opportunity to customize it a bit and make it their own."

“虽然这样说可能有些刺耳，但这个决定或许不应取决于孩子的意见，而应在充分考虑什么样的房子最能满足他们需求的基础上替他们做出——同时给他们机会对房子稍加布置，让它成为自己的家。”