for the most part中等

But for the most part, this isn’t what the business community does. I have yet to meet a chief executive who reads regularly. Many skip newspapers, and magazines are a stretch. They don’t have time, they say. It’s inefficient; they can get the information they need from those around them. At a pinch, they might pick up a business book before a long flight, in the hope that, like a cookbook, it will provide a foolproof recipe. Some are drawn to what I think of as “business car crash” books — the stories of Theranos, Purdue, or WeWork. But outside those narrow pools of interest, a vast ocean awaits, bountiful with simmering ideas, mental adventure and imaginative refreshment.

但在大多数情况下，商界人士并不这样做。我还从未见过一位经常阅读的首席执行官。许多人不看报纸，杂志对他们来说也很勉强。他们说自己没有时间。阅读效率太低；他们可以从身边的人那里获得所需的信息。实在不得已时，他们可能会在长途飞行前拿起一本商业书籍，希望它能像食谱一样提供万无一失的秘诀。有些人被我所说的“商业车祸”类书籍所吸引——比如Theranos、普渡或WeWork的故事。但在这些狭小的兴趣池之外，一片浩瀚的海洋正等待着你，那里满是酝酿中的思想、心灵的冒险和想象力的焕新。

Yet children appear to have it down to an art — and for the most part they don’t need self-help books or therapy.

然而孩子们似乎把这件事做得炉火纯青——而且他们大多不需要自助类书籍或心理治疗。

Yet for the most part, the animal kingdom moves through the world downloading.

然而在大多数情况下，动物界都是以“下载”的方式在世间生存。

But for the most part, these benefits seem thin, uncertain, and far off.

但在很大程度上，这些好处显得微薄、不确定且遥远。

For the most part, the response has been favorable, to say the least.

在很大程度上，反响至少可以说是正面的。