on a budget中等

Those things might be social, sporting, creative or completely random (dancing around the living room, anyone?) — it doesn’t matter, so long as they’re enjoyable, and not likely to have negative side effects, such as drinking too much alcohol or going on a wild spending spree if you’re on a tight budget.

这些事情可能是社交的、运动的、创造性的，或者完全随性的（有人想在客厅里跳舞吗？）——这都无所谓，只要它们令人愉快，并且不太可能带来负面影响，比如饮酒过量，或者在手头拮据时疯狂购物。

He’s feeling positive, but he’ll carry on blogging — not about eating as cheaply as you can — “there are so many people in a much worse state, with barely any money to spend on food” — but eating well on a budget.

他感觉很乐观，但他会继续写博客——写的不是如何吃得尽可能便宜——“有那么多人处境比我糟糕得多，几乎没钱买吃的”——而是如何在有限的预算内吃得好。