真题原句共 6 句
Even as California lost a huge volume of production to other locations, there was still plenty of film production taking place in Los Angeles before this year.
尽管加州有大量制作项目流失到了其他地方，但在今年之前，洛杉矶仍有许多影视制作在进行。
It can be hard for scientists to make the case because our work is complex, often takes place behind closed doors and does not always lend itself to easy interpretation or explanation.
科学家们可能很难为此辩护，因为我们的工作很复杂，往往在幕后进行，而且并不总是易于解读或解释。
It took place on many different planes: between Napoleon’s French army and the angry inhabitants; between the British, ever keen to exacerbate the emperor’s difficulties, and the marshals sent from Paris to try to keep them in check; between new forces of science and meritocracy and old ones of conservatism and birth.
这场斗争在许多不同层面上展开：拿破仑的法国军队与愤怒的当地居民之间；一心想加剧皇帝困境的英国人与从巴黎派来试图遏制他们的元帅们之间；科学与任人唯贤的新势力和保守主义与门第出身的旧势力之间。
Many of the most celebrated national figures have participated in historical events that have taken place within the EEOB’s granite walls. Theodore and Franklin D. Roosevelt, William Howard Taft, Dwight D. Eisenhower, Lyndon B. Johnson, Gerald Ford, and George H. W. Bush all had offices in this building before becoming President. It has housed 16 Secretaries of the Navy, 21 Secretaries of War, and 24 Secretaries of State. Winston Churchill once walked its corridors and Japanese emissaries met here with Secretary of State Cordell Hull after the bombing of Pearl Harbor.
许多最著名的国家人物都参与过在艾森豪威尔行政办公大楼花岗岩墙内发生的历史事件。西奥多·罗斯福和富兰克林·D·罗斯福、威廉·霍华德·塔夫脱、德怀特·D·艾森豪威尔、林登·B·约翰逊、杰拉尔德·福特以及乔治·H·W·布什在成为总统之前都曾在这座大楼里办公。这里曾是16位海军部长、21位陆军部长和24位国务卿的办公地。温斯顿·丘吉尔曾走过它的走廊，珍珠港遭轰炸后，日本使节曾在这里与国务卿科德尔·赫尔会面。
a shift in the view of fire has taken place.
对火的看法已经发生转变。
In many respects, the dearth of moral purpose frames not only the fact of such widespread phone hacking but the terms on which the trial took place.
在许多方面，道德目标的缺失不仅造成了如此大范围窃听电话的事实，也决定了这场审判进行的方式。