真题原句共 8 句
But then I think of a friend’s daughter who turned her fears into action: she became a wind energy engineer and now thrives on delivering renewable energy, limiting emissions.
但我随后想到一位朋友的女儿，她把恐惧化为了行动：她成了一名风能工程师，如今在提供可再生能源、限制排放的工作中干得风生水起。
According to Sichel, although the falling price of nails was driven partly by cheaper iron and cheaper energy, most of the credit goes to nail manufacturers who simply found more efficient ways to turn steel into nails.
西切尔认为，尽管钉子价格下降部分源于铁和能源变得更便宜，但主要功劳应归于钉子制造商，他们找到了把钢铁制成钉子的更高效方法。
“They bought the seedlings and closed them down,” complained Paul Arnold, a partner at San Francisco-based Switch Ventures, putting an end to businesses that might one day turn into competitors.
“他们买下这些幼苗，然后把它们关掉了，”总部位于旧金山的Switch Ventures的合伙人保罗·阿诺德抱怨道，这样就终结了那些有朝一日可能成为竞争对手的企业。
But it can be done: Glasgow’s year as European capital of culture can certainly be seen as one of a complex series of factors that have turned the city into the powerhouse of art, music and theatre that it remains today.
但这是可以做到的：格拉斯哥作为“欧洲文化之都”的那一年，无疑可以被看作是一系列复杂因素之一，正是这些因素使这座城市成为了至今仍是艺术、音乐和戏剧重镇的地方。
Jeremy Wright, the culture secretary, should welcome this positive hope-filled proposal, and turn it into action.
文化大臣杰里米·赖特应该欢迎这项积极而充满希望的提议，并将其付诸行动。
This is apparently the reason McDonald’s restricts the availability of its popular McRib — a marketing trick that has turned the pork sandwich into an object of obsession.
这显然就是麦当劳限量供应其广受欢迎的麦肋排堡的原因——这一营销手段让这款猪肉三明治成了人们痴迷的对象。
Gilbert's own interest in new music has been widely noted: Alex Ross, a classical-music critic, has described him as a man who is capable of turning the Philharmonic into “a markedly different, more vibrant organization.”
吉尔伯特本人对新音乐的兴趣已广为人知：古典音乐评论家亚历克斯·罗斯称他有能力把爱乐乐团变成“一个截然不同、更具活力的团体”。
Professionalism has turned the acquisition of a doctoral degree into a prerequisite for a successful academic career: as late as 1969 a third of American professors did not possess one.
专业化已使获得博士学位成为成功学术生涯的先决条件：而直到1969年，还有三分之一的美国教授没有博士学位。