assistant中等

High school students who have had a strong positive influence on their community through an extracurricular activity may impress a college and win a scholarship, says Erica Gwyn, a former math and science magnet program assistant at a public high school who is now executive director of the Kaleidoscope Careers Academy in Atlanta, a nonprofit organization.

埃丽卡·格温说，通过课外活动对所在社区产生了强大积极影响的高中生可能会给大学留下深刻印象并赢得奖学金。她曾是一所公立高中数理特色项目的助理，现任亚特兰大非营利组织万花筒职业学院的执行主任。

Schwitzgebel suspects the greatest impact came from social influence — classmates or teaching assistants leading the discussions may have shared their own vegetarianism, showing it as achievable or more common.

施维茨格贝尔猜测，最大的影响来自社会影响——主持讨论的同学或助教可能分享了自己的素食经历，表明素食是可以做到的或更为普遍的。

Now the researchers are probing the specific effects of teaching style, teaching assistants’ eating habits and students’ video exposure.

现在，研究人员正在探究教学风格、助教的饮食习惯以及学生观看视频的情况各自产生的具体影响。

In the 2006 film version of The Devil Wears Prada, Miranda Priestly, played by Meryl Streep, scolds her unattractive assistant for imagining that high fashion doesn’t affect her.

在2006年的电影版《穿普拉达的女王》中，梅丽尔·斯特里普饰演的米兰达·普里斯特利斥责她其貌不扬的助理，因为后者以为高端时尚与自己无关。

Priestly explains how the deep blue color of the assistant’s sweater descended over the years from fashion shows to department stores and to the bargain bin in which the poor girl doubtless found her garment.

普里斯特利解释说，助理毛衣的那种深蓝色是如何经过数年从时装秀流传到百货商店，再流落到特价货柜里——这个可怜的姑娘无疑就是在那里找到这件衣服的。

Priestly criticizes her assistant for her ____

普里斯特利批评她的助理____

Joana Lia Ferreira, an assistant professor of conservation and restoration at the NOVA School of Science and Technology, notes that archaeologists first defined the great material ages of human history — Stone Age, Iron Age, and so on — after examining artifacts in museums.

新里斯本大学科学技术学院文物保护与修复专业助理教授若阿娜·利娅·费雷拉指出，考古学家正是在研究了博物馆里的文物之后，才首次界定了人类历史上伟大的材料时代——石器时代、铁器时代等等。

Srini Pillay, an assistant professor of psychiatry at Harvard Medical School, believes this counterintuitive link between downtime and productivity may be due to the way our brains operate.

哈佛医学院精神病学助理教授斯里尼·皮莱认为，休息时间与生产效率之间这种违反直觉的关联，可能源于我们大脑的运作方式。

Students without experience can catch up after a few introductory courses, said Tom Cortina, the assistant dean at Carnegie Mellon’s School of Computer Science.

卡内基梅隆大学计算机科学学院助理院长汤姆·科尔蒂纳说，没有经验的学生在上过几门入门课程后就能赶上来。