bag简单

Water bottles, shopping bags, and other trash litter the planet, from Mount Everest to the Mariana Trench, because plastics are everywhere and don’t break down easily.

从珠穆朗玛峰到马里亚纳海沟，水瓶、购物袋和其他垃圾遍布地球，因为塑料无处不在，而且不易分解。

On their own, taking our own bags to the grocery store or quitting plastic straws, for example, will accomplish little and require very little of us.

例如，单靠自带购物袋去杂货店或不再使用塑料吸管，几乎起不了什么作用，对我们的要求也很低。

While the conversation around our environment and our responsibility toward it remains centered on shopping bags and straws, we're ignoring the balance of power that implies that as "consumers" we must shop sustainably, rather than as "citizens" hold our governments and industries to account to push for real systemic change.

当有关环境以及我们对环境之责任的讨论仍然集中在购物袋和吸管上时，我们就忽视了权力的平衡；这种讨论暗示，我们必须作为“消费者”可持续地购物，而不是作为“公民”要求政府和产业承担责任，推动真正的系统性变革。

Another factor may be that more people are trying to overpack their carry-on bags to avoid checked-baggage fees, though the airlines strongly dispute this.

另一个因素可能是，更多的人为了避免托运行李费而把随身行李塞得过满，尽管航空公司对此强烈反驳。

New restrictions on carry-on bags.

对随身行李的新限制。

Some might see the proposal as a booby prize for the fact that Britain is no longer able to apply for the much more prestigious title of European capital of culture, a sought-after award bagged by Glasgow in 1990 and Liverpool in 2008.

有些人可能会把这项提议看作一种安慰奖，因为英国已无法再申请声望高得多的“欧洲文化之都”称号——这一备受追捧的奖项曾在1990年和2008年分别被格拉斯哥和利物浦摘得。