carve中等

Animal desire paths, such as ducks forging trails through frozen ponds or dogs carving direct routes in gardens, highlight the adaptability of these trails in both human and animal experiences.

动物的欲望小径，比如鸭子在结冰的池塘上开出的小道，或狗在花园里踩出的直路，凸显了这类小径在人类和动物经验中的适应性。

[For example], even in dense forest, you should be able to [spot] gaps in the tree line due to roads, train tracks, and other paths people carve [through] the woods.

例如，即使在茂密的森林中，你也应该能发现林木线上的缺口，这些缺口是由道路、铁轨以及人们在树林中开辟的其他小径造成的。

Completed in 1875, the State Department’s south wing was the first to be occupied, with its elegant four-story library (completed in 1876), Diplomatic Reception Room, and Secretary’s office decorated with carved wood, oriental rugs, and stenciled wall patterns. The Navy Department moved into the east wing in 1879, where elaborate wall and ceiling stenciling and marquetry floors decorated the office of the Secretary.

国务院所在的南翼于1875年竣工，最先投入使用，其中有优雅的四层图书馆（1876年完工）、外交接待室以及用木雕、东方地毯和模板印花墙饰装饰的国务卿办公室。海军部于1879年迁入东翼，那里的部长办公室装饰着精美的墙面与天花板模板印花以及镶嵌地板。