celebrate简单

Peters likes to photograph butterflies in a landscape, celebrating the beauty of their surroundings as well as the insects themselves.

彼得斯喜欢拍摄风景中的蝴蝶，既赞美这些昆虫本身，也赞美它们周围环境之美。

And he was one of the founders of a movement called Romanticism, which celebrated the wonders of the natural world.

他还是一场名为浪漫主义的运动的创始人之一，这场运动歌颂自然界的奇妙。

A “town of culture” could be not just about the arts but about honouring a town’s peculiarities — helping sustain its high street, supporting local facilities and above all celebrating its people.

“文化之镇”可以不仅关乎艺术，还关乎尊重一个城镇的独特之处——帮助维系其商业街，支持当地设施，最重要的是赞美当地的人民。

Many of the most celebrated national figures have participated in historical events that have taken place within the EEOB’s granite walls. Theodore and Franklin D. Roosevelt, William Howard Taft, Dwight D. Eisenhower, Lyndon B. Johnson, Gerald Ford, and George H. W. Bush all had offices in this building before becoming President. It has housed 16 Secretaries of the Navy, 21 Secretaries of War, and 24 Secretaries of State. Winston Churchill once walked its corridors and Japanese emissaries met here with Secretary of State Cordell Hull after the bombing of Pearl Harbor.

许多最著名的国家人物都参与过在艾森豪威尔行政办公大楼花岗岩墙内发生的历史事件。西奥多·罗斯福和富兰克林·D·罗斯福、威廉·霍华德·塔夫脱、德怀特·D·艾森豪威尔、林登·B·约翰逊、杰拉尔德·福特以及乔治·H·W·布什在成为总统之前都曾在这座大楼里办公。这里曾是16位海军部长、21位陆军部长和24位国务卿的办公地。温斯顿·丘吉尔曾走过它的走廊，珍珠港遭轰炸后，日本使节曾在这里与国务卿科德尔·赫尔会面。

After Pickwick, Dickens plunged into a bleaker world. In Oliver Twist, he traces an orphan’s progress from the workhouse to the criminal slums of London. Nicholas Nickleby, his next novel, combines the darkness of Oliver Twist with the sunlight of Pickwick. The popularity of these novels consolidated Dickens as a nationally and internationally celebrated man of letters.

在《匹克威克外传》之后，狄更斯投入到一个更加阴暗的世界。在《雾都孤儿》中，他追述了一个孤儿从济贫院到伦敦犯罪贫民窟的历程。他的下一部小说《尼古拉斯·尼克尔贝》融合了《雾都孤儿》的黑暗和《匹克威克外传》的明朗。这些小说的流行巩固了狄更斯作为一位享誉国内外的文学家的地位。

But for all the reasons there are to celebrate the computer, we must also act with caution.

但尽管有种种理由为计算机喝彩，我们也必须谨慎行事。