comedy中等

(46) By the date of his birth Europe was witnessing the passing of the religious drama, and the creation of new forms under the incentive of classical tragedy and comedy.

(46) 到他出生时，欧洲正在见证宗教剧的消亡，以及在古典悲剧和喜剧的激励下新的戏剧形式的诞生。

By the time that Shakespeare was twenty-five, Lyly, Peele, and Greene had made comedies that were at once popular and literary; Kyd had written a tragedy that crowded the pit; and Marlowe had brought poetry and genius to triumph on the common stage — where they had played no part since the death of Euripides.

到莎士比亚二十五岁时，黎里、皮尔和格林已经创作出既通俗又具文学性的喜剧；基德写出了一部令正厅后排座无虚席的悲剧；马洛则让诗歌与天才在大众舞台上大放异彩——自欧里庇得斯去世以来，它们在大众舞台上从未发挥过作用。