义项分布 · 点义项筛选原句
a. 普通的26 次
These collaborations are likely to become increasingly common.
这类协作很可能会变得越来越普遍。
the common occurrence of train delays.
列车延误很常见。
It’s becoming more common for tips to be requested beforehand.
事先索要小费的情况正变得越来越普遍。
Experts say it is tougher to distinguish oneself in a school-affiliated extracurricular activity that is common among high school students than it is to stand out while doing an uncommon activity.
专家们说，在高中生中常见的校属课外活动中脱颖而出，比在一项不常见的活动中出类拔萃要难。
Here’s a common scenario that any number of entrepreneurs face today: you’re the CEO of a small business, and though you’re making a nice [profit], you need to find a way to take it to the next level.
这是当今许多创业者都会面临的一个常见情形：你是一家小企业的首席执行官，尽管你赚到了可观的{{1}}，但你需要找到办法让企业更上一层楼。
Worse, biodegradable plastics designed to disintegrate, are increasingly common.
更糟糕的是，设计成可分解的生物降解塑料正变得越来越普遍。
展开其余 20 条收起
The premise was that the common law of contract lacked sufficient safeguards for workers against arbitrary conduct by management.
其前提是，普通法中的合同法缺乏足够的保障措施来保护工人免受管理层的专断行为侵害。
Brignull identifies 12 types of common dark patterns, ranging from misdirection and hidden costs to “roach motel,” where a user experience seems easy and intuitive at the start, but turns difficult when the user tries to get out.
布里格努尔列出了12种常见的暗黑模式，从误导和隐藏费用到“蟑螂旅馆”不等——所谓“蟑螂旅馆”，是指用户体验一开始看起来简单直观，但当用户想要退出时却变得困难重重。
[However], even though it’s common, it’s vital to keep in mind that in a single moment of fatigue, you can say something to your child that you may [regret] for a long time.
然而，尽管这很常见，但必须牢记的是，在一时疲惫之下，你可能会对孩子说出一些让你后悔很久的话。
The common idea that high CEO pay is mainly about ripping people off doesn’t explain history very well.
认为首席执行官高薪主要是在敲诈他人的普遍观点并不能很好地解释历史。
If “entitled” is the most common adjective, fairly or not, applied to millennials (those born between 1981 and 1995), the catchwords for Generation Z are practical and cautious.
如果说“自以为理所应得”是形容千禧一代（出生于1981年至1995年之间的人）最常用的形容词（不论公平与否），那么形容Z世代的关键词则是务实和谨慎。
It’s common to have a “cubicle mate” or special confidant in a work setting.
在工作环境中，有一个“隔间伙伴”或特别的知己是很常见的。
By the time that Shakespeare was twenty-five, Lyly, Peele, and Greene had made comedies that were at once popular and literary; Kyd had written a tragedy that crowded the pit; and Marlowe had brought poetry and genius to triumph on the common stage — where they had played no part since the death of Euripides.
到莎士比亚二十五岁时，黎里、皮尔和格林已经创作出既通俗又具文学性的喜剧；基德写出了一部令正厅后排座无虚席的悲剧；马洛则让诗歌与天才在大众舞台上大放异彩——自欧里庇得斯去世以来，它们在大众舞台上从未发挥过作用。
In a recent study [involving] over 400 healthy adults, researchers from Carnegie Mellon University in Pennsylvania examined the effects of perceived social support and the receipt of hugs [on] the participants’ susceptibility to developing the common cold after being [exposed] to the virus.
在最近一项{{5}}400多名健康成年人的研究中，宾夕法尼亚州卡内基梅隆大学的研究人员考察了感知到的社会支持和获得拥抱{{6}}参与者在{{7}}病毒后患普通感冒易感性的影响。
So, what Kennedy was referring to was that while GDP has been the most common method for measuring the economic activity of nations, as a measure, it is no longer enough.
因此，肯尼迪所指的是，虽然GDP一直是衡量国家经济活动最常用的方法，但作为一种衡量标准，它已经不够了。
The decline in American manufacturing is a common refrain, particularly from Donald Trump.
美国制造业的衰退是一个老生常谈的话题，尤其是从唐纳德·特朗普口中。
Divorce is legal and easy to [obtain], but not common.
离婚是合法的，也容易获准，但并不常见。
Mental health is the seed that contains self-esteem — confidence in ourselves and an ability to trust in our common sense.
心理健康是孕育自尊的种子——自尊即对自己的信心以及信赖自己常识的能力。
Mental health has commonly been called conscience, instinct, wisdom, common sense, or the inner voice.
心理健康通常被称为良知、本能、智慧、常识或内心的声音。
Professional scientists are expected to know how to analyse data, but statistical errors are alarmingly common in published research, according to David Vaux, a cell biologist.
细胞生物学家戴维·沃克斯表示，人们期望专业科学家懂得如何分析数据，但已发表的研究中统计错误多得惊人。
lack of data analysis is common in research projects.
研究项目中普遍缺乏数据分析。
In another case, American archaeologists René Million and George Cowgill spent years systematically mapping the entire city of Teotihuacan in the Valley of Mexico near what is now Mexico City. At its peak around AD 600, this city was one of the largest human settlements in the world. The researchers mapped not only the city’s vast and ornate ceremonial areas, but also hundreds of simpler apartment complexes where common people lived.
在另一个案例中，美国考古学家勒内·米利翁和乔治·考吉尔花了数年时间，系统地绘制了墨西哥谷地中特奥蒂瓦坎全城的地图，该城位于今墨西哥城附近。在公元600年前后的鼎盛时期，这座城市是世界上最大的人类聚居地之一。研究人员不仅绘制了该城宏大华丽的礼仪区域，还绘制了数百处普通百姓居住的较简陋的公寓建筑群。
A common name for a guy who never [made] it to the top.
这是一个常见的名字，指那种永远也爬不到顶层的家伙。
common
普通的
It was only after “toddler” became a common shoppers’ term that it evolved into a broadly accepted developmental stage.
直到“学步儿”成为购物者的常用词之后，它才演变成一个被广泛接受的发展阶段。
create some common shoppers’ terms.
创造一些购物者常用词。
a. 共同的12 次
Sue Rexford, the director of college guidance at the Charles E. Smith Jewish Day School, says it is not necessary for a student filling out the Common Application to list 10 activities in the application.
查尔斯·E·史密斯犹太走读学校的升学指导主任苏·雷克斯福德说，填写通用申请表的学生没有必要在申请中列出10项活动。
Is there some common factor that underlies these apparently contradictory developments?
这些看似矛盾的发展背后是否存在某种共同因素？
They are noting that the Victorians suddenly seem to become more human as the hundred-or-so years that separate us fade away through our common experience of laughter.
他们注意到，随着我们之间相隔的大约一百年因共同的欢笑体验而渐渐消弭，维多利亚时代的人似乎突然变得更有人情味了。
State it overtly, contextualizing your statements so that you’re seen not as a disagreeable subordinate but as a colleague who’s trying to advance a common objective.
要明确地说出来，并把你的话放在具体情境中，这样你就不会被看作一个难相处的下属，而是一个努力推进共同目标的同事。
“Eye contact and smiles” can signal availability and confidence, a common-sense notion supported in studies by psychologist Monica Moore.
“眼神交流和微笑”可以传递出愿意交往和自信的信号，这一常识性观念得到了心理学家莫妮卡·穆尔研究的支持。
That common-sense change enjoys wide public support and would save the USPS $2 billion per year.
这项合乎常理的改变得到了公众的广泛支持，每年可为美国邮政署节省20亿美元。
展开其余 6 条收起
If there is a role for government, it should really be getting involved in providing common goods — making sure there is space for playing fields and the money to pave tennis and netball courts, and encouraging the provision of all these activities in schools.
如果说政府有什么作用的话，那应该是参与提供公共产品——确保有修建运动场的空间和铺设网球场、无挡板篮球场的资金，并鼓励学校开展所有这些活动。
The purpose of editing the News of the World was not to promote reader understanding, to be fair in what was written or to betray any common humanity.
编辑《世界新闻报》的目的不是促进读者理解，不是公正地报道，也不是展现任何共同的人性。
Common humanity is central to news reporting.
共同的人性是新闻报道的核心。
She exhibits the idealism common to many advocates of sustainability, be it in food or in energy.
她表现出许多可持续发展倡导者所共有的理想主义，无论是在食品领域还是能源领域。
(47) Here, Darwinism seems to offer justification, for if all humans share common origins, it seems reasonable to suppose that cultural diversity could also be traced to more constrained beginnings.
(47) 在这方面，达尔文学说似乎提供了理据，因为如果全人类有着共同的起源，那么假定文化多样性也能追溯到更为有限的源头似乎就是合理的。
Translated, that means politicians intervening in monetary policy and a system of redistribution from richer to poorer members, via cheaper borrowing for governments through common Eurobonds or complete fiscal transfers.
说白了，这意味着政客干预货币政策，并建立一种从较富裕成员国向较贫穷成员国进行再分配的体系，途径是通过共同欧元债券让各国政府以更低成本借贷，或者实行完全的财政转移。
a. 一般的5 次
Although ethics classes are common around the world, scientists are unsure if their lessons can actually change behavior; evidence either way is weak, relying on contrived laboratory tests or sometimes unreliable self-reports.
尽管伦理课在世界各地都很常见，但科学家们并不确定这些课程能否真正改变人的行为；无论支持还是反对，证据都很薄弱，要么依赖人为设计的实验室测试，要么依赖有时并不可靠的自我报告。
Schwitzgebel suspects the greatest impact came from social influence — classmates or teaching assistants leading the discussions may have shared their own vegetarianism, showing it as achievable or more common.
施维茨格贝尔猜测，最大的影响来自社会影响——主持讨论的同学或助教可能分享了自己的素食经历，表明素食是可以做到的或更为普遍的。
It is common among students.
它在学生中很普遍。
In his 1936 work How to Win Friends and Influence People, Dale Carnegie wrote: “There is only one way... to get the best of an argument — and that is to avoid it.” This aversion to arguments is common, but it depends on a mistaken view of arguments that causes profound problems for our personal and social lives — and in many ways misses the point of arguing in the first place.
戴尔·卡耐基在其1936年的著作《人性的弱点》中写道：“只有一种方法……能在争论中占上风——那就是避免争论。”这种对争论的反感很普遍，但它基于一种对争论的错误看法，这种看法给我们的个人生活和社会生活造成了深刻的问题——而且在很多方面根本没有抓住争论的意义所在。
But despite common misconceptions, a gap year does not hinder the success of academic pursuits — in fact, it probably enhances it.
但与普遍的误解相反，间隔年并不会妨碍学业上的成功——事实上，它很可能会促进这种成功。
n. 公有地1 次
In the end, credibility “happens” to a discovery claim — a process that corresponds to what philosopher Annette Baier has described as the commons of the mind.
最终，可信度“降临”到一项发现主张上——这一过程与哲学家安妮特·拜尔所描述的“思想的公共空间”相吻合。
义项待标注2 次
When you meet a person for the first time, make an effort to find the things which you and that person have in common so that you can build the conversation from that point.
当你第一次见到一个人时，努力找出你和那个人的共同之处，这样你就可以从这一点展开交谈。
But when it came to their houses, it was a time of common sense and a belief that less could truly be more.
但就住房而言，那是一个崇尚常识、相信“少即是多”的时代。