corner简单

Often appearing as trodden dirt tracks through otherwise neat green spaces, these routes of collective disobedience cut corners, bisect lawns and cross hills, representing the natural capability of people (and animals) to go from point A to point B most effectively.

这些集体“违规”的路线常常表现为穿过原本整洁的绿地、被踩出来的土路，它们抄近道、横穿草坪、翻越山丘，体现了人（和动物）以最高效的方式从A点到达B点的天然能力。

Even American newspapers, which inhabit the most troubled corner of the global industry, have not only survived but often returned to profit.

就连身处全球报业中最困难领域的美国报纸，也不仅存活了下来，而且常常重新开始盈利。

[However], a true cashless society is probably not around the corner.

然而，真正的无现金社会可能并非近在眼前。