cross简单

crossed

穿过

Often appearing as trodden dirt tracks through otherwise neat green spaces, these routes of collective disobedience cut corners, bisect lawns and cross hills, representing the natural capability of people (and animals) to go from point A to point B most effectively.

这些集体“违规”的路线常常表现为穿过原本整洁的绿地、被踩出来的土路，它们抄近道、横穿草坪、翻越山丘，体现了人（和动物）以最高效的方式从A点到达B点的天然能力。

The Wickquasgeck Trail is an example of a historical desire path, created by Native Americans to cross the forests of Manhattan and move between settlements quickly.

威克夸斯盖克小道就是一条历史上的欲望小径，它由美洲原住民开辟，用来穿越曼哈顿的森林、在定居点之间快速往来。

As desire paths criss-cross through both physical and virtual landscapes, they stand as a proof of the collective insistence on forging unconventional routes and embracing the spirit of communal choice.

随着欲望小径纵横交错于现实与虚拟空间之中，它们证明了人们集体坚持开辟非常规路线、拥抱共同选择精神的态度。

(49) The first shiploads of immigrants bound for the territory which is now the United States crossed the Atlantic more than a hundred years after the 15th-and-16th-century explorations of North America.

(49) 第一批前往今天美国领土的移民乘船横渡大西洋，是在15、16世纪北美探险之后一百多年的事。

Indeed, this period of economic weakness may reinforce class divides, and decrease opportunities to cross them — especially for young people.

事实上，这段经济疲软期可能会加深阶级分化，减少跨越阶级的机会——对年轻人来说尤其如此。

Much more important are the places we live, work and socialise — yet there is no clear cross-government strategy for improving these social determinants of health.

更重要的是我们生活、工作和社交的场所——然而，目前并没有明确的跨政府战略来改善这些健康的社会决定因素。

enhance cross-sector cooperation.

加强跨行业合作。

One cross-generation mark of a successful life is ____

跨越代际的成功人生标志之一是____

Despite these factors, many social scientists seem reluctant to tackle such problems. And in Europe, some are up in arms over a proposal to drop a specific funding category for social-science research and to integrate it within cross-cutting topics of sustainable development.

尽管存在这些因素，许多社会科学家似乎仍不愿着手解决这类问题。而在欧洲，一些人对一项提案表示强烈抗议，该提案要求取消社会科学研究的专门资助类别，将其并入可持续发展的跨领域课题之中。

They cross-check sources and prefer news from different perspectives — especially those that are open about any bias.

他们交叉核对消息来源，偏爱来自不同视角的新闻——尤其是那些公开承认自身偏见的新闻。