dance简单

For the time, attention, and money of the art-loving public, classical instrumentalists must compete not only with opera houses, dance troupes, theater companies, and museums, but also with the recorded performances of the great classical musicians of the 20th century.

为了争取热爱艺术的公众的时间、注意力和金钱，古典器乐演奏家不仅要与歌剧院、舞蹈团、剧团和博物馆竞争，还要与20世纪伟大古典音乐家的演出录音竞争。

Those things might be social, sporting, creative or completely random (dancing around the living room, anyone?) — it doesn’t matter, so long as they’re enjoyable, and not likely to have negative side effects, such as drinking too much alcohol or going on a wild spending spree if you’re on a tight budget.

这些事情可能是社交的、运动的、创造性的，或者完全随性的（有人想在客厅里跳舞吗？）——这都无所谓，只要它们令人愉快，并且不太可能带来负面影响，比如饮酒过量，或者在手头拮据时疯狂购物。