义项分布 · 点义项筛选原句
a. 差异的，差异的，不同的83 次
Individuals can now experiment with different looks and [explore] their preferences, potentially expanding the range of beauty ideals.
如今，人们可以尝试不同的造型并{{9}}自己的偏好，这有可能拓宽美的理想标准的范围。
holds a different view from Kreier.
持有与克赖尔不同的观点。
Different parts of our brain engage as we simulate scenes, characters and mental states.
当我们在脑中模拟场景、人物和心理状态时，大脑的不同区域都会参与其中。
The reality is startlingly different, as I discovered when the culture department commissioned me to conduct an independent review of English public libraries, published yesterday.
现实却截然不同，这是我在文化部委托我对英格兰公共图书馆进行独立评估时发现的，该评估报告已于昨天发布。
Their work deals with one of the problems that could block major restoration efforts in different parts of the world.
他们的工作所应对的，正是可能阻碍世界各地重大恢复工作的问题之一。
With so much research left to do, leaders in the field have been doing some soul-searching, and acknowledging that restoration can be motivated by — and designed to meet — different needs.
由于还有大量研究有待开展，该领域的领军人物一直在进行反思，并承认恢复工作可以出于不同的需求而开展，也可以为满足不同的需求而设计。
展开其余 77 条收起
The purpose of restoration efforts may be different from the real needs of the people involved.
恢复工作的目的可能与相关人群的真实需求不同。
Different cultures have their norms and expectations regarding dress, which can influence the types of clothing people wear and the meanings attributed to them.
不同文化对着装有各自的规范和期望，这些会影响人们所穿衣服的类型以及赋予这些衣服的含义。
They were comfortable in describing different emotional states and part of what you do in drama is put yourself in different shoes.”
他们能自如地描述不同的情感状态，而戏剧的一部分就是设身处地站在不同的立场上。”
They were comfortable in describing different emotional states and part of what you do in drama is put yourself in different shoes.”
他们能自如地描述不同的情感状态，而戏剧的一部分就是设身处地站在不同的立场上。”
A citizen science-based approach can extend the field of vision and include different ideas and different brains to problem-solve and create, making innovation faster and more effective.
基于公民科学的方法可以拓展视野，容纳不同的想法和不同的头脑来解决问题和进行创造，使创新更快、更有效。
A citizen science-based approach can extend the field of vision and include different ideas and different brains to problem-solve and create, making innovation faster and more effective.
基于公民科学的方法可以拓展视野，容纳不同的想法和不同的头脑来解决问题和进行创造，使创新更快、更有效。
Nearly 75 years on, with the UK facing very different health challenges, it is clear that the model is out of date.
近75年过去了，英国面临着截然不同的健康挑战，这一模式显然已经过时。
In addition, you need to be willing to stand up to scrutiny and criticism and be prepared to explain your innovation in different ways for various audiences.
此外，你需要愿意接受审视和批评，并准备好针对不同的听众以不同方式解释你的创新。
There are many different types of automatic door, with each [relying on] specific signals to tell them when to open.
自动门的种类繁多，每种都依靠特定的信号来告诉它们何时开启。
Sensor types are chosen to [complement] the different environments they are needed in.
传感器类型的选择要与其所需应用的不同环境相匹配。
Roman lamps and Roman chariots are very different from LED strips and sports cars, but Roman nails are still clearly nails.
罗马的灯和战车与LED灯带和跑车截然不同，但罗马的钉子显然仍是钉子。
contrast the attitudes of different civilisations towards nails.
对比不同文明对钉子的态度。
Another measure could be encouraging friendships between children in different school years, to mirror the unsupervised mixed-age playgroups in hunter-gatherer communities.
另一项措施可以是鼓励不同年级的孩子之间建立友谊，以效仿狩猎采集社会中无人监管的混龄游戏群体。
adopt a different strategy for AI model training.
采用不同的人工智能模型训练策略。
A more immediate response is to broaden our digital imaginations to conceive of AI technologies that don’t simply replace jobs but expand opportunities in the sectors that different parts of the country care most about, like health care, education, and manufacturing.
一个更直接的应对办法是拓宽我们的数字想象力，构想出不只是取代工作、而是在全国各地最关心的行业（如医疗保健、教育和制造业）中扩大机会的人工智能技术。
Part of the problem in keeping older drivers safe is that the difficulties are addressed piecemeal by different professions with different focuses, including gerontologists, highway administration officials, automotive engineers and others, said gerontologist Elizabeth Dugan.
老年学家伊丽莎白·杜根说，保障老年司机安全的部分问题在于，这些困难是由侧重点各不相同的不同行业零敲碎打地处理的，包括老年学家、公路管理官员、汽车工程师等。
Part of the problem in keeping older drivers safe is that the difficulties are addressed piecemeal by different professions with different focuses, including gerontologists, highway administration officials, automotive engineers and others, said gerontologist Elizabeth Dugan.
老年学家伊丽莎白·杜根说，保障老年司机安全的部分问题在于，这些困难是由侧重点各不相同的不同行业零敲碎打地处理的，包括老年学家、公路管理官员、汽车工程师等。
has met with different responses.
得到了不同的回应。
The size or regularity of markets can vary from season to season, depending on the area’s agricultural calendar, and you’re likely to find different produce on sale at different times of the year.
市场的规模或举办频率会随季节而变化，这取决于当地的农事日历，而且你很可能在一年中的不同时间发现不同的农产品在出售。
The size or regularity of markets can vary from season to season, depending on the area’s agricultural calendar, and you’re likely to find different produce on sale at different times of the year.
市场的规模或举办频率会随季节而变化，这取决于当地的农事日历，而且你很可能在一年中的不同时间发现不同的农产品在出售。
“The publishing industry talks about diversity in terms of authors and staff but it also needs a plurality of ways of delivering intellectual contact, choice and different voices.
“出版业谈论作者和员工方面的多样性，但它也需要以多元的方式来传递思想交流、选择和不同的声音。
A growth team is made up of members from different departments within your company, and it harnesses the power of collaboration to focus [exclusively] on finding ways to grow.
增长团队由公司内部不同部门的成员组成，它利用协作的力量，{{3}}专注于寻找增长的途径。
It has been estimated that this generation, due to the pressures of technology, the wish for personal fulfillment and desire for diversity will work for 17 different employers over the course of their working life and have five different careers.
据估计，由于技术带来的压力、对个人成就感的追求以及对多样性的渴望，这一代人在其职业生涯中将为17个不同的雇主工作，并从事5种不同的职业。
It has been estimated that this generation, due to the pressures of technology, the wish for personal fulfillment and desire for diversity will work for 17 different employers over the course of their working life and have five different careers.
据估计，由于技术带来的压力、对个人成就感的追求以及对多样性的渴望，这一代人在其职业生涯中将为17个不同的雇主工作，并从事5种不同的职业。
It took place on many different planes: between Napoleon’s French army and the angry inhabitants; between the British, ever keen to exacerbate the emperor’s difficulties, and the marshals sent from Paris to try to keep them in check; between new forces of science and meritocracy and old ones of conservatism and birth.
这场斗争在许多不同层面上展开：拿破仑的法国军队与愤怒的当地居民之间；一心想加剧皇帝困境的英国人与从巴黎派来试图遏制他们的元帅们之间；科学与任人唯贤的新势力和保守主义与门第出身的旧势力之间。
It is hoped that future studies could [explain] these differences and perhaps lead to different [treatments] for men and women.
人们希望未来的研究能够{{14}}这些差异，或许还能为男性和女性带来不同的{{15}}。
They show effects of different exposure times.
它们展示了不同曝光时间的效果。
The growth of higher education manifests itself in at least three quite different ways, and these in turn have given rise to different sets of problems.
高等教育的增长至少表现为三种截然不同的方式，而这些方式又相应地引发了不同的问题。
The growth of higher education manifests itself in at least three quite different ways, and these in turn have given rise to different sets of problems.
高等教育的增长至少表现为三种截然不同的方式，而这些方式又相应地引发了不同的问题。
France’s planned tax is a clear warning: Unless a broad consensus can be reached on reforming the international tax system, other nations are likely to follow suit, and American companies will face a cascade of different taxes from dozens of nations that will prove burdensome and costly.
法国计划征收的这项税是一个明确的警告：除非能在改革国际税收体系上达成广泛共识，否则其他国家很可能会效仿，美国公司将面临来自数十个国家的一连串不同税收，这将带来沉重的负担和高昂的成本。
With the use of eye-tracking technology, Julia Minson of the Harvard Kennedy School of Government concluded that eye contact can signal very different kinds of messages, depending on the situation.
借助眼动追踪技术，哈佛大学肯尼迪政府学院的朱莉娅·明森得出结论：根据情境不同，眼神交流可以传递截然不同的信息。
“Whether you’re a politician or a parent, it might be helpful to keep in mind that trying to maintain eye contact may backfire if you’re trying to convince someone who has a different set of beliefs than you,” said Minson.
明森说：“无论你是政治家还是父母，记住这一点或许会有帮助：如果你试图说服一个与你信念不同的人，努力保持眼神交流可能会适得其反。”
“Our findings indicate that people do not only feel different when they are the centre of attention but that their brain reactions also differ.”
“我们的研究结果表明，人们成为关注焦点时，不仅感觉不同，大脑反应也不同。”
A calm, rule-following child might respond better to a different sort of parenting than, [for example], a younger one.
一个安静、守规矩的孩子，比起（比如说）一个年幼一些的孩子，可能更适合另一种养育方式。
comparing different views on it.
比较对它的不同看法。
In a number of studies, Malti and others have shown that guilt and sympathy may represent different pathways to cooperation and sharing.
在多项研究中，马尔蒂等人已经证明，内疚和同情可能代表着通往合作与分享的不同途径。
strike a balance among different plants.
在不同植物之间取得平衡。
They cross-check sources and prefer news from different perspectives — especially those that are open about any bias.
他们交叉核对消息来源，偏爱来自不同视角的新闻——尤其是那些公开承认自身偏见的新闻。
Rather than just focusing on GDP, over 40 different sets of criteria from health, education and civil society engagement have been measured to get a more rounded assessment of how countries are performing.
该研究没有只关注GDP，而是衡量了来自健康、教育和公民社会参与等方面的40多套不同标准，以便对各国的表现做出更全面的评估。
This is a lesson that rich countries can learn: When GDP is no longer regarded as the sole measure of a country’s success, the world looks very different.
这是富裕国家可以借鉴的一个教训：当GDP不再被视为衡量一个国家成功的唯一标准时，世界看起来就大不相同了。
Rather officials must avoid double standards, or different types of access for average people and the wealthy.
相反，官员必须避免双重标准，即对普通人和富人给予不同类型的接触机会。
The anticipation of possible shifts in demand provided by this study is significant: (50) It gives a basis to all organisations which seek to promote the learning and use of English, a basis for planning to meet the possibilities of what could be a very different operating environment.
这项研究对需求可能发生的变化所做的预测意义重大：(50) 它为所有致力于推动英语学习和使用的组织提供了一个依据，一个为应对可能截然不同的运营环境而进行规划的依据。
Today is no different, with academics, writers, and activists once again [warning] that technology is replacing human workers.
今天也不例外，学者、作家和社会活动人士再次{{1}}，技术正在取代人类劳动者。
A different and not mutually exclusive [prediction] holds that the future will be a wasteland of a different sort, one [characterized] by purposelessness: Without jobs to give their lives [meaning], people will simply become lazy and depressed.
另一种不同但并不相互排斥的{{3}}认为，未来将是另一种荒原，一种以无目标为{{4}}的荒原：没有工作赋予生活{{5}}，人们只会变得懒惰和沮丧。
A different and not mutually exclusive [prediction] holds that the future will be a wasteland of a different sort, one [characterized] by purposelessness: Without jobs to give their lives [meaning], people will simply become lazy and depressed.
另一种不同但并不相互排斥的{{3}}认为，未来将是另一种荒原，一种以无目标为{{4}}的荒原：没有工作赋予生活{{5}}，人们只会变得懒惰和沮丧。
In the [absence] of work, a society designed with other ends in mind could [yield] strikingly different circumstances for the future of labor and leisure.
在工作{{13}}的情况下，一个以其他目标为设计初衷的社会可能会为未来的劳动和休闲{{14}}截然不同的境况。
“When I come home from a hard day’s work, I often feel [tired],” Danaher says, adding, “In a world in which I don’t have to work, I might feel rather different” — perhaps different enough to throw himself [into] a hobby or a passion project with the intensity usually reserved for [professional] matters.
“当我辛苦工作一天回到家时，我常常感到{{18}}，”丹纳赫说，并补充道，“在一个我不必工作的世界里，我的感觉可能会大不相同”——也许不同到足以让他以通常只留给{{20}}事务的那种热情{{19}}一项爱好或一个热衷的项目。
“When I come home from a hard day’s work, I often feel [tired],” Danaher says, adding, “In a world in which I don’t have to work, I might feel rather different” — perhaps different enough to throw himself [into] a hobby or a passion project with the intensity usually reserved for [professional] matters.
“当我辛苦工作一天回到家时，我常常感到{{18}}，”丹纳赫说，并补充道，“在一个我不必工作的世界里，我的感觉可能会大不相同”——也许不同到足以让他以通常只留给{{20}}事务的那种热情{{19}}一项爱好或一个热衷的项目。
Parkrun is different from Olympic games in that it ____
“公园跑”与奥运会的不同之处在于它____
But there is also a different way to look at the data.
但也可以用一种不同的方式来看待这些数据。
“The future comes at us like empty bottles along an unstoppable and nearly infinite conveyor belt,” writes Gary Eberle in his book Sacred Time, and “we feel a pressure to fill these different-sized bottles (days, hours, minutes) as they pass, for if they get by without being filled, we will have wasted them.”
加里·埃伯利在他的《神圣时间》一书中写道：“未来像一个个空瓶子沿着一条无法停止、几乎无限长的传送带向我们涌来”，并且“我们感到一种压力，要在这些大小不一的瓶子（日、时、分）经过时将其装满，因为如果它们未被装满就溜走了，我们就浪费了它们。”
But while young and old mostly agree on what constitutes the finish line of a fulfilling life, they offer strikingly different paths for reaching it.
但是，尽管年轻人和老年人在什么构成充实人生的终点线这一点上大体一致，他们提出的抵达路径却截然不同。
trying out different lifestyles.
尝试不同的生活方式。
The average supermarket, according to the Food Marketing Institute, carries some 44,000 different items, and many carry tens of thousands more.
据食品营销协会称，一般的超市有大约4.4万种不同的商品，许多超市还要多出数万种。
Precisely because readers from different historical periods, places and social experiences produce different but overlapping readings of the same words on the page — including for texts that engage with fundamental human concerns — debates about texts can play an important role in social discussion of beliefs and values.
正是因为来自不同历史时期、不同地方、有着不同社会经历的读者，会对纸面上同样的文字产生不同但又相互重叠的解读——包括那些涉及人类根本关切的文本——关于文本的争论才能在有关信仰和价值观的社会讨论中发挥重要作用。
Precisely because readers from different historical periods, places and social experiences produce different but overlapping readings of the same words on the page — including for texts that engage with fundamental human concerns — debates about texts can play an important role in social discussion of beliefs and values.
正是因为来自不同历史时期、不同地方、有着不同社会经历的读者，会对纸面上同样的文字产生不同但又相互重叠的解读——包括那些涉及人类根本关切的文本——关于文本的争论才能在有关信仰和价值观的社会讨论中发挥重要作用。
Ideally, different kinds of reading inform each other, and act as useful reference points for and counterbalances to one another.
理想情况下，不同的阅读方式相互启发，彼此充当有用的参照点和制衡力量。
The authors of the paper are from different universities, and their findings are based on a study involving 147 students (who completed the project) at an unnamed private university.
论文作者来自不同的大学，他们的结论基于对一所未具名私立大学的147名（完成该项目的）学生进行的研究。
And this becomes more of a problem when colleges don’t talk about the class advantages and disadvantages of different groups of students.
而当大学不谈论不同学生群体在阶层上的优势和劣势时，这个问题就变得更加严重。
There are lots and lots of CEOs in very different companies, but most think of themselves as coaches and this is their team and they want to win.”
形形色色的公司里有许许多多的首席执行官，但大多数都把自己看作教练，把公司看作自己的团队，并且想要获胜。”
Airborne technologies, such as different types of radar and photographic equipment carried by airplanes or spacecraft, allow archaeologists to learn about what lies beneath the ground without digging.
航空技术，例如由飞机或航天器搭载的各类雷达和摄影设备，使考古学家无需挖掘就能了解地下埋藏着什么。
Music means different things to different people and sometimes even different things to the same person at different moments of his life.
音乐对不同的人意味着不同的东西，有时甚至对同一个人在其人生的不同时刻也意味着不同的东西。
Music means different things to different people and sometimes even different things to the same person at different moments of his life.
音乐对不同的人意味着不同的东西，有时甚至对同一个人在其人生的不同时刻也意味着不同的东西。
Music means different things to different people and sometimes even different things to the same person at different moments of his life.
音乐对不同的人意味着不同的东西，有时甚至对同一个人在其人生的不同时刻也意味着不同的东西。
Music means different things to different people and sometimes even different things to the same person at different moments of his life.
音乐对不同的人意味着不同的东西，有时甚至对同一个人在其人生的不同时刻也意味着不同的东西。
Parks feature, particularly in the earlier works, such as John Hilliard’s very funny Across the Park, in which a long-haired stroller is variously smiled at by a pretty girl and unwittingly assaulted in a sequence of images that turn out to be different parts of the same photograph.
公园是常见的主题，尤其是在较早的作品中，比如约翰·希利亚德非常有趣的《穿过公园》：在一系列图像中，一位长发散步者时而被漂亮女孩冲着微笑，时而在不知不觉中遭到袭击，而这些图像原来是同一张照片的不同部分。
contains images from different parts of the same photograph.
包含来自同一张照片不同部分的图像。
disturbed the power balance between different states
扰乱了各州之间的权力平衡
“Dare to be different, please don't smoke!” pleads one billboard campaign aimed at reducing smoking among teenagers — teenagers, who desire nothing more than fitting in.
“敢于与众不同，请不要吸烟！”一则旨在减少青少年吸烟的广告牌宣传如此恳求——而青少年最渴望的恰恰就是融入群体。
Newton's laws of motion and Darwinian evolution each bind a host of different phenomena into a single explicatory framework.
牛顿运动定律和达尔文进化论各自将大量不同的现象纳入一个统一的解释框架之中。
have asked for a different educational standard.
要求采用不同的教育标准。
attach equal importance to different genders.
对不同性别同等重视。
Gilbert's own interest in new music has been widely noted: Alex Ross, a classical-music critic, has described him as a man who is capable of turning the Philharmonic into “a markedly different, more vibrant organization.”
吉尔伯特本人对新音乐的兴趣已广为人知：古典音乐评论家亚历克斯·罗斯称他有能力把爱乐乐团变成“一个截然不同、更具活力的团体”。
One reason why it is hard to design and teach such courses is that they cut across the insistence by top American universities that liberal-arts education and professional education should be kept separate, taught in different schools. Many students experience both varieties. Although more than half of Harvard undergraduates end up in law, medicine or business, future doctors and lawyers must study a non-specialist liberal-arts degree before embarking on a professional qualification.
此类课程难以设计和讲授的原因之一在于，它们与美国顶尖大学的一贯主张相抵触，即博雅教育和职业教育应当分开，由不同的学院讲授。许多学生两种教育都会经历。虽然超过一半的哈佛本科生最终从事法律、医学或商业，但未来的医生和律师在攻读职业资格之前，必须先读一个非专业性的文科学位。
Google and Microsoft are among companies that already have these “single sign-on” systems that make it possible for users to [log in] just once but use many different services.
谷歌和微软等公司已经拥有这类“单点登录”系统，用户只需登录一次就能使用许多不同的服务。
The researchers from Ohio University used a database that covered more than 10,000 firms and more than 64,000 different directors between 1989 and 2004.
俄亥俄大学的研究人员使用了一个数据库，其中涵盖了1989年至2004年间一万多家公司和六万四千多名不同的董事。
A “southern” camp headed by French wants something different: “European economic government” within an inner core of euro-zone members.
以法国为首的“南方”阵营则想要别的东西：在欧元区核心成员国内部建立“欧洲经济政府”。