elite中等

In order to ensure that elite women have more such opportunities, they have proposed imposing government quotas.

为了确保精英女性拥有更多这样的机会，他们提议实行政府配额制。

Writing in The New Republic, Alice Lee notes that increasing the number of opportunities for board membership without increasing the pool of qualified women to serve on such boards has led to a “golden skirt” phenomenon, where the same elite women scoop up multiple seats on a variety of boards.

艾丽斯·李在《新共和》上撰文指出，增加董事会成员的机会，却没有扩大能够在这些董事会任职的合格女性人才库，导致了“金裙”现象，即同一批精英女性在多个董事会中揽下多个席位。

the underestimation of elite women’s role.

精英女性的作用被低估。

The Olympic bidders, by contrast, wanted to get more people doing sport and to produce more elite athletes.

相比之下，奥运会申办者既想让更多人参与运动，又想培养出更多精英运动员。

The research of Till Von Wachter, the economist at Columbia University, suggests that not all people graduating into a recession see their life chances dimmed: those with degrees from elite universities catch up fairly quickly to where they otherwise would have been if they had graduated in better times; it is the masses beneath them that are left behind.

哥伦比亚大学经济学家蒂尔·冯·瓦赫特的研究表明，并非所有在衰退期毕业的人都会人生机遇黯淡：拥有名校学位的人能相当快地追赶上来，达到他们在经济较好时期毕业本应达到的水平；被甩在后面的是他们之下的普通大众。

The research of Till Von Wachter suggests that in the recession graduates from elite universities tend to ____

蒂尔·冯·瓦赫特的研究表明，在经济衰退中，名校毕业生往往____

Instead, says Coyle, resentment is simmering among many as the benefits are perceived to go to elites in a handful of prosperous cities.

科伊尔说，事实恰恰相反，由于人们认为好处都流向了少数繁荣城市的精英，许多人心中的怨恨正在酝酿。