equity中等

Next time somebody pushes corporate quotas as a way to promote gender equity, remember that such policies are largely self-serving measures that make their sponsors feel good but do little to help average women.

下次再有人推行企业配额制作为促进性别平等的方式时，请记住，这类政策在很大程度上是自私自利的措施，只会让发起者自我感觉良好，对普通女性却几乎毫无帮助。

In addition, new digital technologies have allowed more rapid trading of equities, quicker use of information, and thus shorter attention spans in financial markets.

此外，新的数字技术使股票交易更加迅速、信息使用更加快捷，从而使金融市场的关注周期变得更短。