义项分布 · 点义项筛选原句
n. 因素，要素37 次
Climate change is a driving factor in the push to restore forests, but it also raises questions, such as where trees can thrive in the future.
气候变化是推动森林恢复的一个驱动因素，但它也引发了一些问题，比如未来树木在哪里能够茁壮生长。
Human factors, as well as trees planted, should be emphasized in forest restoration.
在森林恢复中，除了所种植的树木，人的因素也应受到重视。
factor
因素
paying due attention to social factors.
对社会因素给予应有的重视。
But the effects of the heat were amplified by humidity — an often neglected factor in heat alert systems — and the lack of shade at the late-morning outdoor ceremony.
但湿度——高温预警系统中常被忽视的一个因素——以及上午晚些时候户外仪式现场缺乏遮阴，放大了高温的影响。
include other factors besides temperature.
纳入温度以外的其他因素。
展开其余 31 条收起
What intrinsic factors make the West a suitable home for these artifacts but preclude them from being preserved and displayed by their countries of origin?
是什么内在因素让西方成为这些文物的合适归宿，却使它们不能由其原属国保存和展出？
New research suggests that smell is a crucial factor in guiding elephants — and probably other herbivores — to the best food resources.
新的研究表明，嗅觉是引导大象——很可能还有其他食草动物——找到最佳食物资源的关键因素。
The scientific community measures the quality of those papers in a number of ways, including the perceived quality of the journal (as reflected by the title’s impact factor) and the number of citations a specific paper accumulates.
科学界通过多种方式衡量这些论文的质量，包括人们认为的期刊质量（以期刊的影响因子来体现）以及某篇论文累积的被引次数。
In 2016, researchers developed an algorithm to recognize suspicious citation patterns, including groups of authors that disproportionately cite one another and groups of journals that cite each other frequently to increase the impact factors of their publications.
2016年，研究人员开发了一种算法来识别可疑的引用模式，包括过度相互引用的作者群体，以及为提高各自刊物影响因子而频繁互引的期刊群体。
Is there some common factor that underlies these apparently contradictory developments?
这些看似矛盾的发展背后是否存在某种共同因素？
is a result of multiple factors.
是多种因素共同作用的结果
This suggests the [possibility] that lifestyle factors might help prevent or [delay] this type of decline.
这表明了一种{{5}}：生活方式因素或许有助于预防或{{6}}这种衰退。
All good targets should have multiple criteria [relating to] critical factors such as time, money, quality and customer feedback.
所有好的目标都应该有多重标准，涉及时间、金钱、质量和客户反馈等关键因素。
But it can be done: Glasgow’s year as European capital of culture can certainly be seen as one of a complex series of factors that have turned the city into the powerhouse of art, music and theatre that it remains today.
但这是可以做到的：格拉斯哥作为“欧洲文化之都”的那一年，无疑可以被看作是一系列复杂因素之一，正是这些因素使这座城市成为了至今仍是艺术、音乐和戏剧重镇的地方。
Biological factors behind eye contact are being investigated.
眼神交流背后的生物学因素正在研究之中。
an essential factor in accomplishing any work.
完成任何工作的必要因素。
Another factor may be that more people are trying to overpack their carry-on bags to avoid checked-baggage fees, though the airlines strongly dispute this.
另一个因素可能是，更多的人为了避免托运行李费而把随身行李塞得过满，尽管航空公司对此强烈反驳。
It does not include important factors such as environmental quality or education outcomes — all things that contribute to a person’s sense of well-being.
它不包括环境质量或教育成果等重要因素——而这些都是有助于提升一个人幸福感的东西。
it is essential to consider factors beyond GDP.
考虑GDP以外的因素至关重要。
other factors should not be overlooked.
其他因素不应被忽视。
showing little concern for health factors.
对健康因素漠不关心。
factors
因素
Studying this could help [understand] why human evolution picked pace in the last 30,000 years, with social environment being a major [contributory] factor.
研究这一点有助于理解人类进化为何在过去三万年间加快了步伐，而社会环境是其中一个主要的促成因素。
Factors such as the place and period in which we are reading, our gender, ethnicity, age and social class will encourage us towards certain interpretations but at the same time obscure or even close off others.
诸如我们阅读时所处的地点和时代，以及我们的性别、民族、年龄和社会阶层等因素，会促使我们倾向于某些解读，但同时也会遮蔽甚至排除其他解读。
For years, studies have found that first-generation college students — those who do not have a parent with a college degree — lag other students on a range of education achievement factors.
多年来，研究发现，第一代大学生——即父母都没有大学学位的学生——在一系列教育成就指标上落后于其他学生。
But the article is actually quite optimistic, as it outlines a potential solution to this problem, suggesting that an approach (which involves a one-hour, next-to-no-cost program) can close 63 percent of the achievement gap (measured by such factors as grades) between first-generation and other students.
但这篇文章实际上相当乐观，因为它概述了解决这一问题的一个可能方案，提出一种方法（包括一个时长一小时、几乎零成本的项目）可以将第一代大学生与其他学生之间的成就差距（以成绩等因素衡量）缩小63%。
the factors that help make a successful lawyer in America.
在美国成为成功律师的因素。
involves certain political factors.
涉及某些政治因素。
At first glance this might seem like a strength that [grants] the ability to make judgments which are unbiased by [external] factors.
乍一看，这似乎是一种优势，它赋予人们做出不受外部因素影响的判断的能力。
This scale [took] numerous factors into consideration.
这一评分标准考虑了众多因素。
Despite these factors, many social scientists seem reluctant to tackle such problems. And in Europe, some are up in arms over a proposal to drop a specific funding category for social-science research and to integrate it within cross-cutting topics of sustainable development.
尽管存在这些因素，许多社会科学家似乎仍不愿着手解决这类问题。而在欧洲，一些人对一项提案表示强烈抗议，该提案要求取消社会科学研究的专门资助类别，将其并入可持续发展的跨领域课题之中。
Although electronic means of payment may be more efficient than a payments system based on paper, several factors work [against] the disappearance of the paper system.
尽管电子支付手段可能比基于纸质的支付系统更高效，但有几个因素阻碍着纸质系统的消失。
But we need more time to assess other factors.
但我们需要更多的时间来评估其他因素。
Join the Club is filled with too much irrelevant detail and not enough exploration of the social and biological factors that make peer pressure so powerful.
《加入俱乐部》充斥着太多无关的细节，而对使同伴压力如此强大的社会和生物因素探讨不足。
adequately probe social and biological factors.
充分探究社会和生物因素。
The way consumers now approach the process of making purchase decisions means that marketing's impact stems from a broad range of factors beyond conventional paid media.
消费者如今做出购买决定的方式意味着，营销的影响来源于传统付费媒体之外的诸多因素。