义项分布 · 点义项筛选原句
- a. 异质的未考
a. 外国的，（to）无关的17 次
a demand for foreign talent.
对外国人才的需求。
Ancient art that is displayed in foreign countries by all means should be returned to the original country.
在外国展出的古代艺术品无论如何都应归还原属国。
The foreign countries have no right to hold back returning the items.
外国无权拒不归还这些物品。
I would ask that the foreign nations and the original country discuss the terms of transfer.
我希望外国与原属国商讨移交的条件。
Yes, there is the risk that the original country will not have as good security as do the foreign countries.
诚然，存在原属国的安保不如外国的风险。
Congress has obstructed efforts to create a more straightforward visa for agricultural workers that would let foreign workers stay longer in the U.S. and change jobs within the industry.
国会一直阻挠为农业工人设立一种更简便签证的努力，这种签证将允许外国工人在美国停留更长时间，并在行业内更换工作。
展开其余 11 条收起
Discrimination against foreign workers in the U.S.
美国对外国工人的歧视。
The State, War, and Navy Building, as it was originally known, housed the three Executive Branch Departments most intimately associated with formulating and conducting the nation’s foreign policy in the last quarter of the nineteenth century and the first quarter of the twentieth century — the period when the United States emerged as an international power.
这座大楼最初被称为国务院、陆军部和海军部大楼，在19世纪最后25年和20世纪最初25年——美国崛起为国际强国的时期——容纳了与制定和执行国家外交政策关系最为密切的三个行政部门。
A recent study attempts to separate them by looking at bribery prosecutions under America’s Foreign Corrupt Practices Act (FCPA).
最近一项研究试图通过考察依据美国《反海外腐败法》（FCPA）提起的贿赂诉讼，把这些效应区分开来。
“We estimate that either eliminating a substantial labour-rights concern, such as child labour, or increasing corporate giving by about 20% results in fines that generally are 40% lower than the typical punishment for bribing foreign officials,” says one researcher.
一位研究人员说：“我们估计，无论是消除一个重大的劳工权益问题（如童工），还是将企业捐赠增加约20%，都会使罚款比贿赂外国官员的通常处罚低40%左右。”
The report also advocates greater study of foreign languages, international affairs and the expansion of study abroad programs.
报告还提倡加强对外语和国际事务的学习，并扩大海外留学项目。
funding for the study of foreign languages.
资助外语学习。
Davidson’s article is one of a number of pieces that have recently appeared making the point that the reason we have such stubbornly high unemployment and declining middle-class incomes today is largely because of the big drop in demand because of the Great Recession, but it is also because of the advances in both globalization and the information technology revolution, which are more rapidly than ever replacing labor with machines or foreign workers.
戴维森的文章是近来出现的众多文章之一，这些文章都指出：如今失业率居高不下、中产阶级收入不断下降，很大程度上是由于大衰退导致需求大幅下滑，但也是由于全球化和信息技术革命的推进，它们正以前所未有的速度用机器或外国工人取代劳动力。
It can’t when so many more employers have so much more access to so much more above average cheap foreign labor, cheap robotics, cheap software, cheap automation and cheap genius.
当越来越多的雇主能够获得越来越多高于一般水平的廉价外国劳动力、廉价机器人、廉价软件、廉价自动化设备和廉价天才时，一般水平的人就不可能再挣到那么多了。
stay in a foreign country temporarily.
暂时待在外国
Foreign bureaus have been savagely cut off.
驻外分社被大刀阔斧地砍掉了。
Foreign bureaus play a crucial role in the newspaper business.
驻外分社在报业中起着至关重要的作用。
a. 外来的1 次
The trend toward “less” was not entirely foreign.
追求“少”的潮流并非完全是舶来品。