义项分布 · 点义项筛选原句
- a. 球形的未考
- a. 全面的未考
a. 全球的，全世界的30 次
Asia is arguably the region most neglected by global efforts to increase diversity in restoration and to study native species.
在全球增加恢复工作多样性和研究本土物种的努力中，亚洲可以说是最受忽视的地区。
Much of the global funding for restoration is dedicated to developing it as a tool to mitigate climate change, notes restoration ecologist Pedro Brancalion.
恢复生态学家佩德罗·布兰卡利昂指出，全球用于恢复工作的大部分资金都致力于将其发展为缓解气候变化的工具。
owes much to global net-zero initiatives.
在很大程度上得益于全球净零倡议。
But now piracy involving illegal streaming services as well as file-sharing costs the US economy about $30 billion in lost revenue a year and some 250,000 jobs, estimates the US Chamber of Commerce’s Global Innovation Policy Center.
但据美国商会全球创新政策中心估计，如今涉及非法流媒体服务和文件共享的盗版每年让美国经济损失约300亿美元收入和约25万个工作岗位。
The global impact is about $71 billion annually.
在全球范围内，影响约为每年710亿美元。
Global heating is benefiting some species but others are too isolated to find suitable new habitat, and gardening habits — paving over gardens and using pesticides — aren’t helping either.
全球变暖使一些物种受益，但另一些物种过于孤立，无法找到合适的新栖息地，而园艺习惯——给花园铺上地面、使用杀虫剂——也无济于事。
展开其余 24 条收起
Solar panels had few niche uses until they became cheap; now they are transforming the global energy system.
太阳能电池板在变得便宜之前几乎只有一些小众用途；如今它们正在改变全球能源体系。
“For decades we have not taken responsibility for investing in our domestic wood supply, leaving us exposed to fluctuating prices and fighting for future supplies of wood as global demand rises and our own supplies fall.”
“几十年来，我们一直没有承担起投资国内木材供应的责任，导致我们在全球需求上升、自身供应下降之际，暴露于价格波动之中，并不得不争夺未来的木材供应。”
The UK has ideal conditions for growing wood to build low-carbon homes and is a global leader in certifying that its forests are sustainably managed, Confor says.
Confor表示，英国拥有种植木材以建造低碳住宅的理想条件，并且在认证森林可持续管理方面处于全球领先地位。
With the global population predicted to hit close to 10 billion by 2050, and forecasts that agricultural production in some regions will need to nearly double to keep pace, food security is increasingly making headlines.
据预测，到2050年全球人口将接近100亿，而且一些地区的农业产量需要几乎翻一番才能跟上步伐，粮食安全日益成为头条新闻。
The most drastic, and thoroughly illegal, reaction has been the emergence of Sci-Hub, a kind of global photocopier for scientific papers, set up in 2012, which now claims to offer access to every paywalled article published since 2015.
最激烈、也是完全违法的反应是Sci-Hub的出现。它是一种面向科学论文的全球复印机，创建于2012年，如今声称可以提供2015年以来发表的所有付费文章。
According to a study by Catalyst, between 2010 and 2015 the share of women on the boards of global corporations increased by 54 percent.
根据Catalyst的一项研究，2010年至2015年间，全球企业董事会中的女性比例增长了54%。
the pressure on women in global corporations.
全球企业中女性面临的压力。
The efforts of America’s highest-earning 1% have been one of the more dynamic elements of the global economy.
美国收入最高的那1%人群的努力一直是全球经济中较有活力的因素之一。
global climate change may get out of control.
全球气候变化可能失控。
people may misunderstand global warming.
人们可能误解全球变暖。
What Washington does — or doesn’t do — to promote alternative energy may mean less and less at a time of a global shift in thought.
在全球观念转变之际，华盛顿在推广替代能源方面做什么——或不做什么——可能会变得越来越无关紧要。
will accelerate global environmental change.
将加速全球环境变化。
Yes, there has been a budding economic recovery since the 2008 global crash, but in key indicators in areas such as health and education, major economies have continued to decline.
诚然，自2008年全球金融危机以来，经济已初现复苏，但在健康和教育等领域的关键指标上，主要经济体却持续下滑。
GDP Figures, a Window on Global Economic Health.
GDP数据：洞察全球经济健康状况的窗口。
(46) But even as the number of English speakers expands further there are signs that the global predominance of the language may fade within the foreseeable future.
(46) 但是，即使说英语的人数进一步增加，仍有迹象表明，英语在全球的主导地位可能会在可预见的未来减弱。
(47) His analysis should therefore end any self-contentedness among those who may believe that the global position of English is so stable that the young generations of the United Kingdom do not need additional language capabilities.
(47) 因此，他的分析应该会让那些自鸣得意的人清醒过来，这些人可能认为英语的全球地位如此稳固，以至于英国的年轻一代不需要掌握其他语言能力。
David Graddol concludes that monoglot English graduates face a bleak economic future as qualified multilingual youngsters from other countries are proving to have a competitive advantage over their British counterparts in global companies and organisations.
戴维·格拉多尔的结论是，只会说英语的毕业生面临着黯淡的经济前景，因为事实证明，来自其他国家、能力合格且会说多种语言的年轻人在跨国公司和组织中比英国同龄人更具竞争优势。
France, which prides itself as the global innovator of fashion, has decided its fashion industry has lost an absolute right to define physical beauty for women.
法国一向以全球时尚的引领者自居，如今却认定其时尚业已丧失了为女性定义形体美的绝对权力。
Yet this enormous resource is not contributing enough to today’s global challenges, including climate change, security, sustainable development and health.
然而，这一庞大的资源并没有为应对当今的全球性挑战做出足够的贡献，这些挑战包括气候变化、安全、可持续发展和健康。
That should create more collaborative endeavors and help to develop projects aimed directly at solving global problems.
这应该会促成更多的协作努力，并有助于开展直接旨在解决全球问题的项目。
The solution is to change the mindset of the academic community, and what it considers to be its main goal. Global challenges and social innovation ought to receive much more attention from scientists, especially the young ones.
解决办法是改变学术界的思维方式，以及它对自身主要目标的认识。全球性挑战和社会创新应当得到科学家，尤其是年轻科学家更多的关注。
They are energetic participants in a global economy driven by the flow of work, money and ideas.
他们是由工作、资金和思想的流动所驱动的全球经济中充满活力的参与者。
a global recognition.
全球认可。
Even American newspapers, which inhabit the most troubled corner of the global industry, have not only survived but often returned to profit.
就连身处全球报业中最困难领域的美国报纸，也不仅存活了下来，而且常常重新开始盈利。