hall简单

This is not to say that there is no point in getting a degree, but rather stress that a degree is not for everyone, that the switch from classroom to lecture hall is not an inevitable one and that other options are available.

这并不是说获得学位毫无意义，而是要强调：学位并非适合每个人，从中学教室到大学讲堂的转变并非必然，而且还有其他选择。

A toothy grin (especially when there were gaps or blackened teeth) lacked class: drunks, tramps, and music hall performers might gurn and grin with a smile as wide as Lewis Carroll’s gum-exposing Cheshire Cat, but it was not a becoming look for properly bred persons.

露齿的笑（尤其是牙齿有缝隙或发黑时）显得缺乏格调：醉汉、流浪汉和杂耍剧场的演员可能会做鬼脸、咧嘴大笑，笑容宽得像刘易斯·卡罗尔笔下露出牙龈的柴郡猫，但对于有良好教养的人来说，这可不是得体的样子。

To be sure, he performs an impressive variety of interesting compositions, but it is not necessary for me to visit Avery Fisher Hall, or anywhere else, to hear interesting orchestral music.

诚然，他演奏的有趣作品种类之多令人印象深刻，但我并不需要去艾弗里·费希尔音乐厅或其他任何地方，才能听到有趣的管弦乐。