hotel简单

Issues arise, however, when developers attempt to create large-scale short-term rental facilities — de facto hotels — to bypass taxes and regulations.

然而，当开发商试图建造大规模的短租设施——实际上就是酒店——来规避税收和监管时，问题就出现了。

“I think the question is, shouldn’t a developer who’s really building a hotel, but disguising it as not a hotel, be treated and taxed and regulated like a hotel?” Horn said.

“我认为问题在于，一个实际上在建酒店却将其伪装成非酒店的开发商，难道不应该像酒店一样被对待、征税和监管吗？”霍恩说。

“I think the question is, shouldn’t a developer who’s really building a hotel, but disguising it as not a hotel, be treated and taxed and regulated like a hotel?” Horn said.

“我认为问题在于，一个实际上在建酒店却将其伪装成非酒店的开发商，难道不应该像酒店一样被对待、征税和监管吗？”霍恩说。

“I think the question is, shouldn’t a developer who’s really building a hotel, but disguising it as not a hotel, be treated and taxed and regulated like a hotel?” Horn said.

“我认为问题在于，一个实际上在建酒店却将其伪装成非酒店的开发商，难道不应该像酒店一样被对待、征税和监管吗？”霍恩说。

The really successful holders of such titles are those that do a great deal more than fill hotel bedrooms and bring in high-profile arts events and good press for a year.

真正成功的称号持有者所做的，远不止让酒店客房爆满、引进一年的高调艺术活动和正面报道。

This trend, which we believe is still in its infancy, effectively began with retailers and travel providers such as airlines and hotels and will no doubt go further.

我们认为这一趋势仍处于起步阶段，它实际上始于零售商以及航空公司、酒店等旅游服务商，而且无疑会进一步发展。