义项分布 · 点义项筛选原句
ad. 代替，顶替32 次
Instead
反而；相反
Instead, a growing body of research showed that frequent, low-severity fires made many ecosystems healthier.
相反，越来越多的研究表明，频繁的低强度火灾让许多生态系统变得更健康。
Instead
相反
Instead, listen to their concerns fully, try to understand their perspective, and include their concerns (and possible remedies) in future discussions.
相反，要充分倾听他们的顾虑，试着理解他们的观点，并在今后的讨论中纳入他们的顾虑（以及可能的解决办法）。
So, instead of saying, “Martha, our current slogan is confusing and should be updated,” you could try, “Martha raises a great point that our current slogan has a long history for our stakeholders, but I wonder if we might be able to brainstorm a tagline that could build on that — and be clearer for new customers.”
所以，与其说“玛莎，我们现在的口号令人困惑，应该更新了”，你不妨试着说：“玛莎提出了很好的一点，我们现在的口号对利益相关者来说有着悠久的历史，但我想知道我们能否集思广益，在此基础上想出一句标语——并且让新客户更容易理解。”
When pitching a new idea, it’s important to use the language of abundance instead of the language of deficit.
推介新想法时，重要的是使用“充裕”的语言，而不是“匮乏”的语言。
展开其余 26 条收起
Instead of saying what is wrong, broken, or suboptimal, talk about what is right, fixable, or ideal.
不要说什么是错的、坏的或不够好的，而要谈什么是对的、可修复的或理想的。
Instead, says Coyle, resentment is simmering among many as the benefits are perceived to go to elites in a handful of prosperous cities.
科伊尔说，事实恰恰相反，由于人们认为好处都流向了少数繁荣城市的精英，许多人心中的怨恨正在酝酿。
Instead, dismissals must be justified.
相反，解雇必须有正当理由。
The other half focused on charitable giving instead.
另一半学生则重点讨论慈善捐赠。
Instead
相反
With the CCTs, individuals instead can use the money to supplement their harvests.
有了CCT，人们转而可以用这笔钱来弥补收成的不足。
Instead, the digital services tax is part of a much larger trend, with countries over the past few years proposing or putting in place an alphabet soup of new international tax provisions.
相反，数字服务税是一个更大趋势的一部分：过去几年里，各国纷纷提出或实施了一大堆名目繁多的新国际税收条款。
It turned from God and the authority of the Roman Catholic Church and instead favoured a more humanistic approach to being.
它背离了上帝和罗马天主教会的权威，转而推崇一种更加人文主义的生存方式。
Instead
相反
Instead
相反
instead
作为替代
Instead
相反
Soon after Sketches by Boz appeared, a publishing firm approached Dickens to write a story in monthly installments, as a backdrop for a series of woodcuts by the then-famous artist Robert Seymour, who had originated the idea for the story. With characteristic confidence, Dickens successfully insisted that Seymour’s pictures illustrate his own story instead. After the first installment, Dickens wrote to the artist and asked him to correct a drawing Dickens felt was not faithful enough to his prose. Seymour made the change, went into his backyard, and expressed his displeasure by committing suicide. Dickens and his publishers simply pressed on with a new artist. The comic novel, The Posthumous Papers of the Pickwick Club, appeared serially in 1836 and 1837, and was first published in book form in 1837.
《博兹随笔》问世后不久，一家出版公司找到狄更斯，请他按月分期创作一个故事，作为当时著名画家罗伯特·西摩一系列木刻画的背景故事，而这个故事的构想最初正是出自西摩。狄更斯以他特有的自信，成功地坚持让西摩的画反过来为他自己的故事配图。第一期刊出后，狄更斯写信给这位画家，要求他修改一幅狄更斯认为不够忠实于其文字的插图。西摩改了画，走进自家后院，以自杀的方式表达了他的不满。狄更斯和他的出版商干脆换了一位新画家继续推进。这部喜剧小说《匹克威克俱乐部遗稿》于1836年和1837年连载，并于1837年首次以书籍形式出版。
Instead
相反
Do we want instead to redirect those funds to concentrate on lower-hazard parts of the landscape?”
我们是否想把这些资金转而集中用于风险较低的地区？”
Instead, use it as an opportunity to reduce decision fatigue.
相反，应借此机会减少决策疲劳。
instead
相反
Instead, they look after their wellbeing instinctively, and usually more effectively than we do as grownups.
相反，他们凭本能照顾自己的幸福，而且通常比我们成年人做得更有效。
Instead, being grateful for small things every day is a much better way to improve wellbeing.
相反，每天为小事心怀感激才是提升幸福感的更好方式。
After about 40 minutes of shopping, most people stop struggling to be rationally selective, and instead begin shopping emotionally — which is the point at which we accumulate the 50 percent of stuff in our cart that we never intended buying.
购物大约40分钟后，大多数人就不再努力进行理性选择，而是开始情绪化购物——正是在这个时候，我们的购物车里堆积起了那50%原本根本没打算买的东西。
instead
反而
Instead, the claimant receives a time-limited “allowance”, conditional on actively seeking a job; no entitlement and no insurance, at £71.70 a week, one of the least generous in the EU.
相反，申领者得到的是一笔有时限的“津贴”，条件是积极找工作；既无权利，也无保险，每周71.70英镑，是欧盟最吝啬的津贴之一。
Many of them instead become the kind of nuisance-lawsuit filer that makes the tort system a costly nightmare.
他们当中许多人反而成了专门提起滋扰性诉讼的人，使侵权法体系变成了代价高昂的噩梦。
Instead
相反
instead
反而；代替
Instead, the company has done precisely what it had long promised it would not: challenge the constitutionality of Vermont's rules in the federal court, as part of a desperate effort to keep its Vermont Yankee nuclear power plant running.
相反，该公司恰恰做了它长期承诺不会做的事：在联邦法院质疑佛蒙特州法规的合宪性，以此作为让其佛蒙特扬基核电站继续运营的孤注一掷之举。
义项待标注14 次
instead of
代替；而不是
A federal appeals court weighed in again Tuesday, but instead of providing a badly needed resolution, it only prolonged the fight.
周二，一家联邦上诉法院再次介入，但它非但没有给出急需的解决方案，反而只是延长了这场争斗。
Other research shows we’re better at detecting deception from thin slices when we rely on intuition instead of reflection.
其他研究表明，当我们依靠直觉而非反思时，我们更善于从“薄片”中识破欺骗。
Instead of saying, “If we set an end-of-quarter deadline, we will never make it,” say, “This is just my opinion, but I don’t see how we will make that deadline.”
不要说“如果我们把截止日期定在季度末，我们绝对完不成”，而要说“这只是我的看法，但我不知道我们怎样才能赶上那个截止日期”。
Instead of wordy, worthy strategies, future governments need to do more to provide the conditions for sport to thrive.
未来的政府不应空谈冗长而貌似高尚的战略，而需要多做些事来为体育繁荣创造条件。
Across the country, factory owners are now grappling with a new challenge: Instead of having too many workers, they may end up with too few.
在全国各地，工厂主们正在应对一个新的挑战：他们面临的可能不是工人太多，而是最终工人太少。
展开其余 8 条收起
Try a hair stylist instead of a barber.
试试找发型师而不是理发师。
Work with a professional photographer instead of your spouse or friend.
与专业摄影师合作，而不是找你的配偶或朋友来拍。
Buy all your clothes at once with a stylist instead of shopping alone, one article of clothing at a time.
和造型师一起一次性买齐所有衣服，而不是独自一件一件地去买。
Only strong people prefer to smile and value their life instead of crying and complaining about something.
只有坚强的人才会选择微笑并珍视生活，而不是哭泣和抱怨。
instead of
而不是
It’s also a good idea to shop daily instead of weekly, because, being human, you’ll sometimes change your mind about what you fancy.
每天购物而不是每周购物一次也是个好主意，因为人总是会时不时改变自己想吃的东西。
[In fact], instead of straining muscles to build them, as exercise does, laughter apparently accomplishes the [opposite].
事实上，笑并不像运动那样通过拉紧肌肉来锻炼肌肉，它所起的作用显然恰恰相反。
Rather than concluding that children make parents either happy or miserable, Senior suggests we need to redefine happiness: instead of thinking of it as something that can be measured by moment-to-moment joy, we should consider being happy as a past-tense condition.
西尼尔并没有得出孩子使父母快乐或痛苦的结论，而是提出我们需要重新定义幸福：不应把幸福看作可以用每时每刻的快乐来衡量的东西，而应把幸福视为一种“过去时”的状态。