journey中等

True: for more than 80 pre-digital years, linear speech broadcasting brought the gift of serendipity, random enlivening of a car journey or dull manual task.

的确如此：在数字时代之前的80多年里，线性的语言广播带来了意外收获这份礼物，随机地为一次驾车旅行或枯燥的体力活增添了乐趣。

[Indeed], it was frequently the first stop for merchants looking to sell their wares and [stock up on] supplies for their own journeys.

事实上，对于想要出售货物并为自己的旅程备足补给的商人来说，这里常常是第一站。

The journey officially began in Ogden, Utah on June 8, 1871.

这次旅程于1871年6月8日在犹他州奥格登正式启程。

As the latest crop of students pen their undergraduate application form and weigh up their options, it may be worth considering just how the point, purpose and value of a degree has changed and what Generation Z need to consider as they start the third stage of their educational journey.

在新一批学生填写本科申请表、权衡各种选择之际，或许值得思考一下：学位的意义、目的和价值究竟发生了怎样的变化，以及Z世代在开启教育旅程的第三阶段时需要考虑些什么。

Many of the ships were lost in storms, many passengers died of disease, and infants rarely survived the journey.

许多船只在风暴中失踪，许多乘客死于疾病，婴儿很少能在旅途中幸存。

“If you and I parachuted back to Fortune 500 companies in 1990, we would see much less frequent use of terms like journey, mission, passion.

“如果你我空降回1990年的《财富》500强公司，我们会发现像‘旅程’‘使命’‘激情’这样的词用得要少得多。