left简单

But embarrassing scandals and the popularity of the republican left in the recent Euro-elections have forced him to eat his words and stand down.

但令人难堪的丑闻以及共和派左翼在近期欧洲议会选举中的受欢迎程度，迫使他收回前言、退位让贤。

Sadly, the spirit of inquiry once at home on campus has been replaced by the use of the humanities and social sciences as vehicles for publicizing “progressive,” or left-liberal propaganda.

可悲的是，曾经在校园里根深蒂固的探究精神，已经被利用人文社会科学来宣扬“进步主义”或左翼自由主义宣传的做法所取代。

Third, they now dominate left-of-centre politics.

第三，他们如今主导着中左翼政治。

Avoiding this rather than promoting it should unite the left and right of the political spectrum.

避免而不是助长这种局面，应当成为政治光谱中左右两派的共识。

There will be no charge and you will never be asked to justify or explain yourself; you will simply be welcomed in, offered help if you need it, and left alone if you do not.

不收任何费用，也永远不会要求你为自己说明或解释什么；你只会被欢迎进门，需要时得到帮助，不需要时则无人打扰。

“Reskilling” is something that sounds like a buzzword but is actually a requirement if we plan to have a future in which a lot of would-be workers do not get left behind.

“再培训”听起来像个时髦词，但如果我们希望在未来不让许多潜在劳动者掉队，它实际上是一项必需。

If left to themselves, such trends will diminish the relative strength of the English language in international education markets as the demand for educational resources in languages, such as Spanish, Arabic or Mandarin grows and international business process outsourcing in other language such as Japanese, French and German, spreads.

如果放任不管，随着对西班牙语、阿拉伯语或普通话等语言教育资源的需求增长，以及以日语、法语和德语等其他语言进行的国际业务流程外包不断扩展，这些趋势将削弱英语在国际教育市场上的相对优势。

The research of Till Von Wachter, the economist at Columbia University, suggests that not all people graduating into a recession see their life chances dimmed: those with degrees from elite universities catch up fairly quickly to where they otherwise would have been if they had graduated in better times; it is the masses beneath them that are left behind.

哥伦比亚大学经济学家蒂尔·冯·瓦赫特的研究表明，并非所有在衰退期毕业的人都会人生机遇黯淡：拥有名校学位的人能相当快地追赶上来，达到他们在经济较好时期毕业本应达到的水平；被甩在后面的是他们之下的普通大众。