married简单

“The most challenging moments in life are getting married, starting a family and ultimately retiring,” Weiss said.

“人生中最具挑战性的时刻是结婚、成家以及最终退休，”韦斯说。

Today's farm laborers, while still predominantly born in Mexico, are more likely to be settled rather than migrating and more likely to be married than single.

如今的农场劳工虽然仍以墨西哥出生者为主，但他们更可能是定居者而非流动者，而且已婚的可能性高于单身。

Parts of the ceremony involve ritual hair cutting, [tying] cotton threads soaked in holy water around the bride’s and groom’s wrists, and [passing] a candle around a circle of happily married and respected couples to bless the [union].

仪式的部分环节包括象征性的剪发、将浸过圣水的棉线系在新娘和新郎的手腕上，以及在一圈婚姻幸福、受人尊敬的夫妇之间传递蜡烛，以祝福这桩婚姻。

Across generational lines, Americans continue to prize many of the same traditional milestones of a successful life, including getting married, having children, owning a home, and retiring in their sixties.

跨越代际界限，美国人仍然珍视许多相同的成功人生的传统里程碑，包括结婚、生子、拥有住房以及在六十多岁时退休。

Young people who are still getting started in life were more likely than older adults to prioritize personal fulfillment in their work, to believe they will advance their careers most by regularly changing jobs, to favor communities with more public services and a faster pace of life, to agree that couples should be financially secure before getting married or having children, and to maintain that children are best served by two parents working outside the home, the survey found.

调查发现，与年长者相比，刚刚踏上人生道路的年轻人更有可能在工作中优先考虑个人成就感，更有可能相信定期换工作最能推进自己的事业，更喜欢公共服务更多、生活节奏更快的社区，更认同夫妻在结婚或生育之前应当经济上有保障，并坚持认为父母双方都在外工作对孩子最为有利。