义项分布 · 点义项筛选原句
n. 民族，国家20 次
This must begin with the question of how we maximise the health of the nation, rather than “fix” the NHS.
这必须从如何最大限度地提升国民健康这一问题入手，而不是去“修补”NHS。
To maximise the nation’s health, the author suggests ____
为最大限度提升国民健康，作者建议____
I would ask that the foreign nations and the original country discuss the terms of transfer.
我希望外国与原属国商讨移交的条件。
The performance was a creative call to action ahead of November’s United Nations Climate Change Conference in Glasgow, UK.
这场演出是在11月于英国格拉斯哥举行的联合国气候变化大会之前发出的一次富有创意的行动号召。
Oman rated Scovell’s significance highly, but at the same time, the general nature of his History meant that (48) he could not analyze carefully what this obscure officer may or may not have contributed to that great struggle between nations or indeed tell us anything much about the man himself.
欧曼对斯科维尔的重要性评价很高，但与此同时，由于他的《半岛战争史》是一部通史，（48）他无法仔细分析这位无名军官在那场国家间的伟大斗争中可能做出或未曾做出的贡献，也无法告诉我们关于此人的更多情况。
A move back to self-sufficiency, the argument goes, would boost the farming industry, political sovereignty and even the nation’s health.
这种观点认为，回归自给自足将促进农业、增强政治主权，甚至改善国民健康。
展开其余 14 条收起
contribute to the nation’s well-being.
有益于国民福祉。
Even if families don’t sit down to eat together as frequently as before, millions of Britons will nonetheless have got a share this weekend of one of the nation’s great traditions: the Sunday roast.
即使家人们不再像从前那样经常坐下来一起吃饭，数百万英国人本周末仍将享受到这个国家的一大传统：周日烤肉。
France’s planned tax is a clear warning: Unless a broad consensus can be reached on reforming the international tax system, other nations are likely to follow suit, and American companies will face a cascade of different taxes from dozens of nations that will prove burdensome and costly.
法国计划征收的这项税是一个明确的警告：除非能在改革国际税收体系上达成广泛共识，否则其他国家很可能会效仿，美国公司将面临来自数十个国家的一连串不同税收，这将带来沉重的负担和高昂的成本。
France’s planned tax is a clear warning: Unless a broad consensus can be reached on reforming the international tax system, other nations are likely to follow suit, and American companies will face a cascade of different taxes from dozens of nations that will prove burdensome and costly.
法国计划征收的这项税是一个明确的警告：除非能在改革国际税收体系上达成广泛共识，否则其他国家很可能会效仿，美国公司将面临来自数十个国家的一连串不同税收，这将带来沉重的负担和高昂的成本。
The State, War, and Navy Building, as it was originally known, housed the three Executive Branch Departments most intimately associated with formulating and conducting the nation’s foreign policy in the last quarter of the nineteenth century and the first quarter of the twentieth century — the period when the United States emerged as an international power.
这座大楼最初被称为国务院、陆军部和海军部大楼，在19世纪最后25年和20世纪最初25年——美国崛起为国际强国的时期——容纳了与制定和执行国家外交政策关系最为密切的三个行政部门。
The building has housed some of the nation’s most significant diplomats and politicians and has been the scene of many historic events.
这座大楼曾是美国一些最重要的外交官和政治家的办公地，也见证了许多历史事件。
When education becomes one-size-fits-all, it risks overlooking a nation’s diversity of gifts.
当教育变得千篇一律时，就有可能忽视一个国家人才的多样性。
A small but vocal group of Hawaiians and environmentalists have long viewed their presence as disrespect for sacred land and a painful reminder of the occupation of what was once a sovereign nation.
一小群直言不讳的夏威夷人和环保主义者长期以来一直认为，这些望远镜的存在是对圣地的不敬，也痛苦地提醒着人们这个曾经的主权国家被占领的历史。
So, what Kennedy was referring to was that while GDP has been the most common method for measuring the economic activity of nations, as a measure, it is no longer enough.
因此，肯尼迪所指的是，虽然GDP一直是衡量国家经济活动最常用的方法，但作为一种衡量标准，它已经不够了。
Planning documents pledged that the great legacy of the Games would be to lever a nation of sport lovers away from their couches.
规划文件承诺，奥运会的伟大遗产将是把一个热爱运动的国家的人们从沙发上撬起来。
(46) This movement, driven by powerful and diverse motivations, built a nation out of a wilderness and, by its nature, shaped the character and destiny of an uncharted continent.
(46) 这场运动在强大而多样的动机驱使下，在一片荒野上建立了一个国家，并且就其本质而言，塑造了一块未知大陆的性格和命运。
During the late 1990s, national spending on social sciences and the humanities as a percentage of all research and development funds — including government, higher education, non-profit and corporate — varied from around 4% to 25%; in most European nations, it is about 15%.
20世纪90年代末，各国在社会科学和人文学科上的支出占全部研发经费（包括政府、高等教育、非营利机构和企业的经费）的比例从约4%到25%不等；在大多数欧洲国家，这一比例约为15%。
We need them to feel that home can be both here and there and that they can belong to two nations honorably.
我们需要让他们感到，家既可以在这里，也可以在那里，他们可以体面地同时属于两个国家。
Last month, Howard Schmidt, the nation's cyber-czar, offered the federal government a [proposal] to make the Web a safer place — a “voluntary trusted identity” system that would be the high-tech [equivalent] of a physical key, a fingerprint and a photo ID card, all rolled [into] one.
上个月，美国网络安全主管霍华德·施密特向联邦政府提交了一项让网络更安全的提案——建立一个“自愿可信身份”系统，它相当于高科技版的实体钥匙、指纹和带照片的身份证，三者合而为一。