native简单

Asia is arguably the region most neglected by global efforts to increase diversity in restoration and to study native species.

在全球增加恢复工作多样性和研究本土物种的努力中，亚洲可以说是最受忽视的地区。

A children’s author and poet who had become a keen amateur photographer, Peters watched the butterflies and idly wondered if he could capture them in flight. It swiftly became an obsession as he recovered from a successful operation to remove the cancer. In recent summers, he has travelled the length and breadth of Britain to photograph all 58 native species of butterfly. Now the fruits of those summers have been published in a beautiful new book.

彼得斯是一位儿童作家和诗人，后来成了一名热心的业余摄影师。他看着那些蝴蝶，随意地想自己能否拍下它们飞行的样子。在成功切除癌症的手术后康复期间，这个念头很快变成了一种痴迷。最近几个夏天，他走遍英国各地，拍摄了全部58种本土蝴蝶。如今，这几个夏天的成果已汇编成一本精美的新书出版。

The Wickquasgeck Trail is an example of a historical desire path, created by Native Americans to cross the forests of Manhattan and move between settlements quickly.

威克夸斯盖克小道就是一条历史上的欲望小径，它由美洲原住民开辟，用来穿越曼哈顿的森林、在定居点之间快速往来。

While productive tree planting can deliver real financial benefits to rural economies and contribute to the UK’s net-zero strategy, the focus of government support continues to be on food production and the rewilding and planting of native woodland solely for biodiversity.

尽管生产性植树能为农村经济带来实实在在的经济效益，并有助于英国的净零排放战略，但政府支持的重点仍然放在粮食生产以及单纯为了生物多样性而进行的野化和本土林地种植上。

Though Native Americans (and later miners and fur trappers) had long recognized the area’s riches, most Americans did not. That’s why Hayden’s expedition aimed to produce a fuller understanding of the Yellowstone River region, from its hot springs and waterfalls to its variety of flora and fauna. In addition to the entourage of scientists, the team also included artists: Painter Thomas Moran and photographer William Henry Jackson were charged with capturing this astounding natural beauty and sharing it with the world.

尽管美洲原住民（以及后来的矿工和毛皮猎人）早就认识到该地区的富饶，但大多数美国人并不了解。这就是为什么海登的考察旨在更全面地了解黄石河地区，从温泉、瀑布到各种动植物。除了随行的科学家，考察队还有艺术家：画家托马斯·莫兰和摄影师威廉·亨利·杰克逊负责捕捉这令人惊叹的自然之美，并将其与世界分享。

One oft-debated cure for this labor shortage remains as implausible as it's been all along: Native U.S. workers won't be returning to the farm.

解决这一劳动力短缺问题的一个常被争论的办法，仍然像一直以来那样难以实现：美国本土工人不会回到农场。

Young people who are digital natives are indeed becoming more skillful at separating fact from fiction in cyberspace.

作为数字原住民的年轻人在网络空间中辨别事实与虚构方面确实越来越熟练。