near简单

is unlikely to diminish in the near future.

短期内不太可能减少。

What is more, they almost always seem to choose the nearest waterhole.

此外，它们似乎几乎总是选择最近的水坑。

If you’re heading for your nearest branch of Waterstones, the biggest book retailer in the UK, in search of the Duchess of Sussex’s new children’s book The Bench, you might have to be prepared to hunt around a bit; the same may be true of The President’s Daughter, the new thriller by Bill Clinton and James Patterson.

如果你正前往离你最近的水石书店（英国最大的图书零售商）分店，寻找苏塞克斯公爵夫人的新童书《长椅》，你可能得做好四处翻找一番的准备；比尔·克林顿和詹姆斯·帕特森合著的新惊悚小说《总统的女儿》或许也是如此。

And where is the nearest water source?

最近的水源在哪里？

That’s one reason why we have launched Arc, a new publication dedicated to the near future.

这正是我们创办《弧》这本专注于近未来的新刊物的原因之一。

A year ago the end seemed near.

一年前，末日似乎近在眼前。

As demand for healthcare continues to grow, pressures on the workforce — which is already near breaking point — will only become more acute.

随着医疗需求持续增长，医护队伍——已经接近崩溃边缘——所承受的压力只会更加严峻。

In one series of studies, researchers instructed Chicago-area commuters using public transportation to strike up a conversation with someone near them.

在一系列研究中，研究人员让芝加哥地区乘坐公共交通工具的通勤者与身边的人搭话。

In another case, American archaeologists René Million and George Cowgill spent years systematically mapping the entire city of Teotihuacan in the Valley of Mexico near what is now Mexico City. At its peak around AD 600, this city was one of the largest human settlements in the world. The researchers mapped not only the city’s vast and ornate ceremonial areas, but also hundreds of simpler apartment complexes where common people lived.

在另一个案例中，美国考古学家勒内·米利翁和乔治·考吉尔花了数年时间，系统地绘制了墨西哥谷地中特奥蒂瓦坎全城的地图，该城位于今墨西哥城附近。在公元600年前后的鼎盛时期，这座城市是世界上最大的人类聚居地之一。研究人员不仅绘制了该城宏大华丽的礼仪区域，还绘制了数百处普通百姓居住的较简陋的公寓建筑群。

But senior medical figures want to stop fast-food outlets opening near schools, restrict advertising of products high in fat, salt or sugar, and limit sponsorship of sports events by fast-food producers such as McDonald's.

但资深医学人士希望禁止在学校附近开设快餐店，限制高脂、高盐或高糖产品的广告，并限制麦当劳等快餐生产商赞助体育赛事。

Try to keep in mind that almost everyone respects and wants to help you if you are trying to make a good change in your life, especially your dearest and nearest people.

请记住，如果你正努力让生活发生好的改变，几乎每个人都会尊重你并愿意帮助你，尤其是你最亲近的人。