page简单

In online spaces, desire paths have sparked a fascination that can approach obsession, with the Reddit page serving as a hub.

在网络空间，欲望小径激起了近乎痴迷的兴趣，而那个Reddit页面就是聚集地。

In a 2019 study of 53,000 product pages and 11,000 websites, researchers found that about one in 10 employs these design practices.

在2019年一项针对53,000个产品页面和11,000个网站的研究中，研究人员发现大约每10个中就有1个采用了这些设计手法。

The first published sketch, “A Dinner at Poplar Walk” brought tears to Dickens’s eyes when he discovered it in the pages of The Monthly Magazine. From then on his sketches, which appeared under the pen name “Boz” in The Evening Chronicle, earned him a modest reputation.

第一篇发表的随笔《白杨道上的晚餐》让狄更斯在《月刊》上看到它时热泪盈眶。从那以后，他以笔名“博兹”在《晚间纪事报》上发表的随笔为他赢得了一定的声誉。

Nostalgia for ink on paper and the rustle of pages aside, there’s plenty of incentive to ditch print.

撇开对纸上油墨和翻页沙沙声的怀旧之情不谈，放弃印刷版的理由有很多。

Precisely because readers from different historical periods, places and social experiences produce different but overlapping readings of the same words on the page — including for texts that engage with fundamental human concerns — debates about texts can play an important role in social discussion of beliefs and values.

正是因为来自不同历史时期、不同地方、有着不同社会经历的读者，会对纸面上同样的文字产生不同但又相互重叠的解读——包括那些涉及人类根本关切的文本——关于文本的争论才能在有关信仰和价值观的社会讨论中发挥重要作用。

Rosenberg argues convincingly that public-health advocates ought to take a page from advertisers, so skilled at applying peer pressure.

罗森伯格令人信服地指出，公共卫生倡导者应当向善于运用同伴压力的广告商学习。