义项分布 · 点义项筛选原句
n. （生产、进出口等的）配额，（移民的）限额11 次
In order to ensure that elite women have more such opportunities, they have proposed imposing government quotas.
为了确保精英女性拥有更多这样的机会，他们提议实行政府配额制。
The bills are similar to a measure recently adopted in California, which last year became the first state to require gender quotas for private companies.
这些法案与加利福尼亚州最近通过的一项措施类似，加州去年成为第一个要求私营公司实行性别配额的州。
That is exactly what happened when Norway adopted a nationwide corporate gender quota.
挪威在全国范围内实行企业性别配额时，正是发生了这种情况。
Next time somebody pushes corporate quotas as a way to promote gender equity, remember that such policies are largely self-serving measures that make their sponsors feel good but do little to help average women.
下次再有人推行企业配额制作为促进性别平等的方式时，请记住，这类政策在很大程度上是自私自利的措施，只会让发起者自我感觉良好，对普通女性却几乎毫无帮助。
Norway’s adoption of a nationwide corporate gender quota has led to ____
挪威在全国实行企业性别配额制导致了____
Do we need quotas to ensure that women can continue to climb the corporate ladder fairly as they balance work and family?
我们是否需要配额制，来确保女性在兼顾工作和家庭的同时能够继续公平地在企业中晋升？
展开其余 5 条收起
“Personally, I don’t like quotas,” Reding said recently.
“我个人并不喜欢配额制，”雷丁最近说道。
“But I like what the quotas do.”
“但我喜欢配额制带来的效果。”
Quotas get action: they “open the way to equality and they break through the glass ceiling,” according to Reding, a result seen in France and other countries with legally binding provisions on placing women in top business positions.
配额制能促成行动：雷丁认为，它们“为平等开辟道路，并打破玻璃天花板”，这一效果已在法国以及其他对女性担任企业高层职位有法律约束性规定的国家中得到体现。
I don’t like quotas either; they run counter to my belief in meritocracy, governance by the capable.
我也不喜欢配额制；它们与我对精英管理制度——即由有能力者治理——的信念背道而驰。
According to Reding, quotas may help women ____
雷丁认为，配额制可以帮助女性____