region简单

But understanding where the animals were first domesticated could guide archaeologists to a narrow region to search for insights about the original tamed donkeys.

但了解驴最初是在哪里被驯化的，可以引导考古学家在一个较小的区域内寻找有关最初被驯化的驴的线索。

Other regions in the United States, Canada and Europe have steadily increased incentives to attract TV shows and movies, leaving California in the dust.

美国其他地区、加拿大和欧洲都在不断加大激励措施来吸引电视节目和电影，把加州远远甩在了后面。

Asia is arguably the region most neglected by global efforts to increase diversity in restoration and to study native species.

在全球增加恢复工作多样性和研究本土物种的努力中，亚洲可以说是最受忽视的地区。

Two centuries ago, the idea of preserving nature, rather than exploiting it, was a novel one to many U.S. settlers. One of the turning points in public support for land conservation efforts — and recognizing the magnificence of the Yellowstone region in particular — came in the form of vivid photographs.

两个世纪前，保护自然而非开发自然的理念，对许多美国定居者来说是一个新奇的想法。公众开始支持土地保护工作——尤其是认识到黄石地区的壮美——的转折点之一，是以生动照片的形式出现的。

Though Native Americans (and later miners and fur trappers) had long recognized the area’s riches, most Americans did not. That’s why Hayden’s expedition aimed to produce a fuller understanding of the Yellowstone River region, from its hot springs and waterfalls to its variety of flora and fauna. In addition to the entourage of scientists, the team also included artists: Painter Thomas Moran and photographer William Henry Jackson were charged with capturing this astounding natural beauty and sharing it with the world.

尽管美洲原住民（以及后来的矿工和毛皮猎人）早就认识到该地区的富饶，但大多数美国人并不了解。这就是为什么海登的考察旨在更全面地了解黄石河地区，从温泉、瀑布到各种动植物。除了随行的科学家，考察队还有艺术家：画家托马斯·莫兰和摄影师威廉·亨利·杰克逊负责捕捉这令人惊叹的自然之美，并将其与世界分享。

Efforts in Canada and elsewhere have been arguably languid at best, and have given us a situation where we frequently hear of employers begging for workers even at times and in regions where unemployment is high.

加拿大及其他地方的努力充其量可以说是乏力的，造成了这样一种局面：即使在失业率很高的时期和地区，我们也经常听到雇主苦求工人。