义项分布 · 点义项筛选原句
- v. 留待，尚须未考
v. 仍然是，依旧是31 次
the charm of radio remains in the digital age.
无线电的魅力在数字时代依然存在。
There’s no need to back away from progress, as long as we’re equipped with the knowledge and tools to make sure AI remains a friend.
只要我们具备足够的知识和工具来确保人工智能始终是朋友，就没有必要在进步面前退缩。
This remains a significant knowledge gap.
这仍然是一个重大的知识空白。
[Although] these methods differ, the main [principles] remain the same.
尽管这些方式各不相同，但其主要原理是一样的。
have remained basically the same since Roman times.
自罗马时代以来基本保持不变。
Currently only 20 percent of the UK’s wood requirement is home-grown while it remains the second-largest net importer of timber in the world.
目前英国只有20%的木材需求由本国生产，同时它仍是世界第二大木材净进口国。
展开其余 25 条收起
We are not boycotting PRH titles but we are doing our utmost to ensure that availability for customers remains good despite the lower overall levels of stock.”
我们并没有抵制企鹅兰登书屋的图书，而是在尽最大努力确保，尽管总体库存水平较低，顾客仍然能够顺利买到书。”
Their customers remain loyal.
他们的顾客依然忠诚。
Purchases from the other group remained at 52 percent.
另一组的购买比例仍保持在52%。
remains an unreasonable measure.
仍然是一项不合理的措施。
You might feel your heart racing or your face turning red, but do whatever you can to remain neutral in both your words and actions.
你可能会感到心跳加速或脸红，但要尽一切努力让你的言语和行为都保持中立。
But it can be done: Glasgow’s year as European capital of culture can certainly be seen as one of a complex series of factors that have turned the city into the powerhouse of art, music and theatre that it remains today.
但这是可以做到的：格拉斯哥作为“欧洲文化之都”的那一年，无疑可以被看作是一系列复杂因素之一，正是这些因素使这座城市成为了至今仍是艺术、音乐和戏剧重镇的地方。
Yet humans remain fascinated by the idea of robots that would look, move, and respond like humans, similar to those recently depicted on popular sci-fi TV series such as “Westworld” and “Humans.”
然而，人类仍然着迷于这样一种设想：机器人在外表、动作和反应上都像人一样，就像最近热门科幻电视剧《西部世界》和《真实的人类》中描绘的那样。
has remained popular for as long as 200 years.
已经流行了长达200年。
If my training intensity remains the same, but I'm constantly [hungry] and dropping weight, this is a [sign] that I need to increase my daily caloric intake.
如果训练强度保持不变，而我却总是感到饥饿、体重下降，这就表明我需要增加每日的热量摄入。
One oft-debated cure for this labor shortage remains as implausible as it's been all along: Native U.S. workers won't be returning to the farm.
解决这一劳动力短缺问题的一个常被争论的办法，仍然像一直以来那样难以实现：美国本土工人不会回到农场。
While the conversation around our environment and our responsibility toward it remains centered on shopping bags and straws, we're ignoring the balance of power that implies that as "consumers" we must shop sustainably, rather than as "citizens" hold our governments and industries to account to push for real systemic change.
当有关环境以及我们对环境之责任的讨论仍然集中在购物袋和吸管上时，我们就忽视了权力的平衡；这种讨论暗示，我们必须作为“消费者”可持续地购物，而不是作为“公民”要求政府和产业承担责任，推动真正的系统性变革。
Its sustainable exploitation will remain difficult.
对它的可持续开发仍将困难重重。
remain concerned about kids’ use of screens.
一直关注孩子使用屏幕的情况。
When we don’t understand the value of mental health and we don’t know how to gain access to it, mental health will remain hidden from us.
当我们不理解心理健康的价值，也不知道如何获得它时，心理健康就会一直隐藏起来，不为我们所见。
Overall, the idea is to let “states remain in the driver’s seat for managing the species,” Ashe said.
阿什说，总的来说，这个想法是让“各州在管理该物种方面继续处于主导地位”。
Citizens still have a right to expect private documents to remain private and protected by the Constitution’s prohibition on unreasonable searches.
公民仍有权期望私人文件保持私密，并受到宪法禁止不合理搜查条款的保护。
certain jobs will remain intact after automation.
某些工作在自动化之后将不受影响。
In particular, the corporate workplace will never be completely family-friendly until women are part of senior management decisions, and Europe’s top corporate-governance positions remain overwhelmingly male.
尤其是，除非女性参与高层管理决策，否则企业职场永远不可能完全照顾到家庭，而欧洲的公司治理高层职位仍然绝大多数由男性占据。
When women do break through to the summit of corporate power — as, for example, Sheryl Sandberg recently did at Facebook — they attract massive attention precisely because they remain the exception to the rule.
当女性真的突破重围登上企业权力的顶峰时——例如谢丽尔·桑德伯格最近在脸书所做的那样——她们会引起广泛关注，恰恰是因为她们仍然是常规中的例外。
Even after the advent of widespread social media, a pyramid of production remains, with a small number of people uploading material, a slightly larger group commenting on or modifying that content, and a huge percentage remaining content to just consume.
即使在社交媒体普及之后，生产金字塔依然存在：少数人上传素材，稍多一些的人评论或修改这些内容，而绝大多数人仍满足于单纯消费。
Even after the advent of widespread social media, a pyramid of production remains, with a small number of people uploading material, a slightly larger group commenting on or modifying that content, and a huge percentage remaining content to just consume.
即使在社交媒体普及之后，生产金字塔依然存在：少数人上传素材，稍多一些的人评论或修改这些内容，而绝大多数人仍满足于单纯消费。
Nonetheless, unification of sorts remains a major goal.
尽管如此，某种形式的统一仍是一个主要目标。
But as companies continue their attempts at personalized medicine, the courts will remain rather busy.
但随着各公司继续尝试个性化医疗，法院仍将相当忙碌。
Despite the appeals court’s decision, big questions remain unanswered.
尽管上诉法院已作出裁决，一些重大问题仍悬而未决。
It remains the world's largest trading block.
它仍然是世界上最大的贸易集团。
v. 剩下，余留6 次
What health functions should remain at the centre, and what should be given to local leaders, often responsible for services that create health, and with a much better understanding of the needs of their populations?
哪些卫生职能应留在中央，哪些应交给地方领导者——他们往往负责那些创造健康的服务，而且对当地人群的需求了解得多得多？
It is [believed] that around 12,000 to 15,000 caravanserais were built along the Silk Road, [although] only about 3,000 are known to remain today, many of which are in [ruins].
据信丝绸之路沿线曾修建约12,000至15,000座商队客栈，尽管如今已知仅存约3,000座，而且其中许多已成废墟。
We know we are moving into a period where the jobs in demand will change rapidly, as will the requirements of the jobs that remain.
我们知道，我们正步入一个时期，所需的工作岗位将迅速变化，留存下来的岗位的要求也会如此。
But the remaining trees draw a greater share of the available moisture, so they grow and thrive, restoring the forest's capacity to pull carbon from the air.
但剩下的树木能获得更多可用水分，因此它们会茁壮成长，从而恢复森林从空气中吸收碳的能力。
remains
留下；保持
But just some 22,000 birds remain today, occupying about 16% of the species’ historic range.
但如今只剩下约2.2万只，占据着该物种历史分布范围的约16%。