response简单

[Though] plants lack brains, the firing of electrical signals in their stems and leaves nonetheless triggered responses that [hinted at] consciousness, researchers previously reported.

研究人员此前报告称，尽管植物没有大脑，但其茎叶中电信号的激发仍然引发了暗示意识存在的反应。

received favorable responses.

获得了积极的反响

Both France and the United States are involved in the organization’s work, but France’s digital services tax and the American response raise questions about what the future holds for the international tax system.

法国和美国都参与了该组织的工作，但法国的数字服务税和美国的回应让人们对国际税收体系的前景产生了疑问。

Restrictions that keep highly polluting cars out of certain areas — city centres, “school streets”, even individual roads — are a response to the absence of a larger effort to properly enforce existing regulations and require auto companies to bring their vehicles into compliance.

禁止高污染汽车进入某些区域——市中心、“学校街道”，甚至个别道路——的限制措施，是对缺乏更大力度的努力的一种回应，这种努力指的是切实执行现有法规并要求汽车公司使其车辆达标。

Imagine you are pouring your heart out to someone and they are just busy on their phone, and if you ask for their attention you get the response “I can multitask.”

想象一下，你正在向某人倾诉衷肠，而他们却只顾着忙手机，如果你请他们注意听，得到的回答是“我可以一心多用”。

responses

回应

You make further inferences, for instance, about how the text may be significant to you, or about its validity — inferences that form the basis of a personal response for which the author will inevitably be far less responsible.

你会作进一步的推断，例如，推断这篇文本对你可能有何意义，或者推断它是否站得住脚——这些推断构成了个人反应的基础，而作者对这种反应的责任必然要小得多。

responses

反应

In response, the American Academy formed the Commission on the Humanities and Social Sciences.

作为回应，美国艺术与科学院成立了人文与社会科学委员会。

Epley found no significant gender difference in responses.

埃普利发现，受试者的反应没有显著的性别差异。

intuitive response.

直觉反应。

Scientists have found that although we are prone to snap overreactions, if we take a moment and think about how we are likely to react, we can reduce or even eliminate the negative effects of our quick, hard-wired responses.

科学家发现，尽管我们容易仓促地反应过度，但如果我们花点时间想一想自己可能会作何反应，就能减少甚至消除那些快速的、本能的反应所带来的负面影响。

a response to Reding’s call.

对雷丁号召的响应。

Although sadness also [precedes] tears, evidence suggests that emotions can flow [from] muscular responses.

尽管悲伤也会先于眼泪出现，但有证据表明，情绪可以源自肌肉反应。

For the most part, the response has been favorable, to say the least.

在很大程度上，反响至少可以说是正面的。

One possible response is for classical performers to program attractive new music that is not yet available on record.

一种可能的应对办法是，古典音乐演奏者安排演出尚未录制成唱片的、有吸引力的新音乐。

For earned media, such marketers act as the initiator for users' responses.

对于赢得媒体，这些营销者则充当用户反应的发起者。

In such a case, the company's response may not be sufficiently quick or thoughtful, and the learning curve has been steep.

在这种情况下，公司的反应可能不够迅速或周全，而学习的过程一直很艰难。

Toyota Motor, for example, alleviated some of the damage from its recall crisis earlier this year with a relatively quick and well-orchestrated social-media response campaign, which included efforts to engage with consumers directly on sites such as Twitter and the social-news site Digg.

例如，丰田汽车公司通过一场相对迅速且精心策划的社交媒体应对活动，减轻了今年早些时候召回危机造成的部分损失，其中包括在推特和社交新闻网站Digg等网站上直接与消费者互动。