义项分布 · 点义项筛选原句
- n. 掩蔽，保护未考
- v. 掩蔽，躲避，庇护未考
n. 掩蔽处5 次
It's not shelter, it's a lifestyle.
房子不再是栖身之所，而是一种生活方式。
The drive to [discover] is deeply rooted in humans, much the same as the basic drives for [food] or shelter, says Christopher Hsee of the University of Chicago.
芝加哥大学的奚恺元（Christopher Hsee）说，探索发现的冲动深深植根于人类，与对食物或住所的基本需求非常相似。
(47) A sacred place of peace, however crude it may be, is a distinctly human need, as opposed to shelter, which is a distinctly animal need.
（47）一个神圣的宁静之所，无论多么简陋，都是人类特有的需求，而遮风避雨之所则是动物特有的需求。
To the men and women who [served] in World War Ⅱ and the people they liberated, the G.I. was the [common] man grown into hero, the poor farm kid torn away from his home, the guy who [bore] all the burdens of battle, who slept in cold foxholes, who went without the [necessities] of food and shelter, who stuck it out and drove back the Nazi reign of murder.
对于二战中服役的男男女女以及被他们解放的人们来说，大兵是成长为英雄的普通人，是被迫离开家园的贫苦农家孩子，是承受了战争一切重负的人，他睡在冰冷的散兵坑里，缺衣少食、无处栖身，却坚持到底，击退了纳粹的杀戮统治。
Both men [emphasized] the dirt and exhaustion of war, the [fragments] of civilization that the soldiers shared with each other and the civilians: coffee, tobacco, whiskey, shelter, sleep.
两人都着力刻画战争的肮脏与疲惫，以及士兵们彼此之间、与平民之间分享的文明碎片：咖啡、烟草、威士忌、栖身之所和睡眠。