ship简单

Many of the ships were lost in storms, many passengers died of disease, and infants rarely survived the journey.

许多船只在风暴中失踪，许多乘客死于疾病，婴儿很少能在旅途中幸存。

Here was the raw material of houses and furniture, ships and potash, dyes and naval stores.

这里有建造房屋、制作家具、造船以及制造钾碱、染料和船用物资的原材料。

Although a correlation between them leaving and subsequent bad performance at the firm is suggestive, it does not mean that such directors are always jumping off a sinking ship.

尽管董事离职与公司随后表现不佳之间的相关性耐人寻味，但这并不意味着这些董事总是在弃沉船而逃。

The cases the court overturned said that if a business was shipping a customer’s purchase to a state where the business didn’t have a physical presence such as a warehouse or office, the business didn’t have to collect sales tax for the state.

被最高法院推翻的判例规定，如果一家企业将顾客购买的商品运往一个它没有仓库或办公室等实体存在的州，该企业就不必为该州代收销售税。

Big chains have been collecting sales tax nationwide because they typically have physical stores in whatever state a purchase is being shipped to.

大型连锁店一直在全国范围内征收销售税，因为无论商品运往哪个州，它们通常都在当地有实体店。

Until now, many sellers that have a physical presence in only a single state or a few states have been able to avoid charging sales taxes when they ship to addresses outside those states.

到目前为止，许多只在一个或少数几个州有实体存在的卖家，在向这些州以外的地址发货时都能够避免收取销售税。