义项分布 · 点义项筛选原句
- n. 工厂，车间未考
v. 买东西13 次
Water bottles, shopping bags, and other trash litter the planet, from Mount Everest to the Mariana Trench, because plastics are everywhere and don’t break down easily.
从珠穆朗玛峰到马里亚纳海沟，水瓶、购物袋和其他垃圾遍布地球，因为塑料无处不在，而且不易分解。
While the conversation around our environment and our responsibility toward it remains centered on shopping bags and straws, we're ignoring the balance of power that implies that as "consumers" we must shop sustainably, rather than as "citizens" hold our governments and industries to account to push for real systemic change.
当有关环境以及我们对环境之责任的讨论仍然集中在购物袋和吸管上时，我们就忽视了权力的平衡；这种讨论暗示，我们必须作为“消费者”可持续地购物，而不是作为“公民”要求政府和产业承担责任，推动真正的系统性变革。
While the conversation around our environment and our responsibility toward it remains centered on shopping bags and straws, we're ignoring the balance of power that implies that as "consumers" we must shop sustainably, rather than as "citizens" hold our governments and industries to account to push for real systemic change.
当有关环境以及我们对环境之责任的讨论仍然集中在购物袋和吸管上时，我们就忽视了权力的平衡；这种讨论暗示，我们必须作为“消费者”可持续地购物，而不是作为“公民”要求政府和产业承担责任，推动真正的系统性变革。
He favours out-of-town shopping sites against high streets.
他偏向城外购物区，而不是城镇的商业大街。
Buy all your clothes at once with a stylist instead of shopping alone, one article of clothing at a time.
和造型师一起一次性买齐所有衣服，而不是独自一件一件地去买。
After about 40 minutes of shopping, most people stop struggling to be rationally selective, and instead begin shopping emotionally — which is the point at which we accumulate the 50 percent of stuff in our cart that we never intended buying.
购物大约40分钟后，大多数人就不再努力进行理性选择，而是开始情绪化购物——正是在这个时候，我们的购物车里堆积起了那50%原本根本没打算买的东西。
展开其余 7 条收起
After about 40 minutes of shopping, most people stop struggling to be rationally selective, and instead begin shopping emotionally — which is the point at which we accumulate the 50 percent of stuff in our cart that we never intended buying.
购物大约40分钟后，大多数人就不再努力进行理性选择，而是开始情绪化购物——正是在这个时候，我们的购物车里堆积起了那50%原本根本没打算买的东西。
Vanity is a constant; people will only start shopping more sustainably when they can’t afford not to.
虚荣心是永恒不变的；只有当人们不得不这样做时，他们才会开始以更可持续的方式购物。
shop for their garments more frequently.
更频繁地购买服装。
Impulsive spending isn’t an option, so plan your week’s menu in advance, making shopping lists for your ingredients in their exact quantities.
冲动消费是不可取的，所以要提前规划好一周的菜单，列出购物清单，写明所需食材的确切数量。
It’s also a good idea to shop daily instead of weekly, because, being human, you’ll sometimes change your mind about what you fancy.
每天购物而不是每周购物一次也是个好主意，因为人总是会时不时改变自己想吃的东西。
Shop at butchers, delis and fish-sellers regularly, even for small things, and be super friendly.
要经常光顾肉铺、熟食店和鱼贩，哪怕只买一点小东西，而且要非常友好。
obsessed with online shopping at certain Web sites.
沉迷于在某些网站上网购。
n. 商店，店铺4 次
“We are hopeful with our shops now open again that normality will return and that we will be allowed to buy appropriately.
“如今我们的门店已重新开业，我们希望一切能恢复正常，希望我们能够被允许适当地进货。
Certainly, our shops are exceptionally busy.
当然，我们的门店生意格外繁忙。
Why did Waterstones shops retire PRH books to their relevant sections?
为什么水石书店的门店把企鹅兰登书屋的书撤回到相应分区？
It may be that the value of Whole Foods to Amazon is not so much the 460 shops it owns, but the records of which customers have purchased what.
也许全食超市对亚马逊的价值与其说是它拥有的460家门店，不如说是哪些顾客买了什么东西的记录。