side简单

Of course, many discussions are not so successful. Still, we need to be careful not to accuse opponents of bad arguments too quickly. We need to learn how to evaluate them properly. A large part of evaluation is calling out bad arguments, but we also need to admit good arguments by opponents and to apply the same critical standards to ourselves. Humility requires you to recognize weaknesses in your own arguments and sometimes also to accept reasons on the opposite side.

当然，许多讨论并没有这么成功。尽管如此，我们仍需注意不要过快地指责对手的论证糟糕。我们需要学会如何恰当地评价论证。评价的很大一部分是指出糟糕的论证，但我们也需要承认对手的好论证，并用同样的批判标准要求自己。谦逊要求你认识到自己论证中的弱点，有时还要接受对立一方的理由。

Carnegie would be right if arguments were fights, which is how we often think of them. Like physical fights, verbal fights can leave both sides bloodied. Even when you win, you end up no better off. Your prospects would be almost as dismal if arguments were even just competitions — like, say, tennis games. Pairs of opponents hit the ball back and forth until one winner emerges from all who entered. Everybody else loses. This kind of thinking is why so many people try to avoid arguments, especially about politics and religion.

如果争论就是争斗——我们常常这样看待争论——那么卡耐基就是对的。和肢体冲突一样，口头争斗也会让双方都头破血流。即使你赢了，最终也不会更好。即便争论只是竞赛——比如说网球比赛——你的前景也几乎同样黯淡。对手们两两对阵，来回击球，直到所有参赛者中产生一个胜者。其他人都是输家。正是这种想法让那么多人尽量避免争论，尤其是关于政治和宗教的争论。

Any fair-minded assessment of the dangers of the deal between Britain’s National Health Service (NHS) and DeepMind must start by acknowledging that both sides mean well.

对英国国民医疗服务体系（NHS）与DeepMind之间这项协议的危险性作出任何公允的评估，都必须首先承认双方本意都是好的。

It put both sides into a dangerous situation.

它使双方陷入了危险的境地。

In December of 1869, Congress appointed a commission to select a site and prepare plans and cost estimates for a new State Department Building. The commission was also to consider possible arrangements for the War and Navy Departments. To the horror of some who expected a Greek Revival twin of the Treasury Building to be erected on the other side of the White House, the elaborate French Second Empire style design by Alfred Mullett was selected, and construction of a building to house all three departments began in June of 1871.

1869年12月，国会任命了一个委员会，为新的国务院大楼选址，并制定规划和成本预算。该委员会还要考虑为陆军部和海军部作出可能的安排。令一些人震惊的是——他们原本期待在白宫另一侧建起一座与财政部大楼如出一辙的希腊复兴式建筑——阿尔弗雷德·马利特设计的精致的法国第二帝国风格方案被选中，一座容纳全部三个部门的大楼于1871年6月开工建设。

It doesn’t feel like a human or democratic relationship, even if both sides benefit.

即使双方都能获益，这也让人感觉不像是一种人道或民主的关系。

withhold their unflattering sides.

隐藏自己不讨喜的一面。

And yet, it would be a mistake to think we are right now simply experiencing the painful side of a boom and bust cycle.

然而，如果认为我们现在只是在经历繁荣与萧条周期中痛苦的一面，那就错了。

Long is Britain’s best-known Land Artist and his Stone Circle, a perfect ring of purplish rocks from Portishead beach laid out on the gallery floor, represents the elegant, rarefied side of the form.

朗是英国最著名的大地艺术家，他的《石圈》——用波蒂斯黑德海滩上的紫色岩石在画廊地板上摆成的一个完美圆环——代表了这种艺术形式优雅、高雅的一面。

depicts the ordinary side of the British land art.

描绘了英国大地艺术平凡的一面。

Accommodating this new world of people in motion will require new attitudes on both sides of the immigration battle.

要适应这个人口流动的新世界，移民之争的双方都需要采取新的态度。

Pyle was famous for covering the [human] side of the war, writing about the dirt-snow-and-mud soldiers, not how many miles were [gained] or what towns were captured or liberated.

派尔以报道战争中人性的一面而闻名，他书写的是在泥土、雪地和泥泞中摸爬滚打的士兵，而不是攻占了多少英里土地，或是哪些城镇被攻克、被解放。