significant简单

It is unarguable that our laboratories, scientific instruments, rockets and satellites — the tools we scientists need to measure the planet’s pulse — demand significant amounts of energy both in their construction and operation.

无可争辩的是，我们的实验室、科学仪器、火箭和卫星——这些我们科学家用来测量地球脉搏的工具——在建造和运行中都需要大量能源。

are one of the world’s most significant inventions.

是世界上最重要的发明之一。

And it carries “significant repercussions for water quality and flood control throughout the United States,” as Justice Brett Kavanaugh observed.

正如大法官布雷特·卡瓦诺所指出的，这一裁决“对全美的水质和防洪产生重大影响”。

It also encompasses significant hesitation on behalf of farmers and other landowners to invest in long-term planting projects.

原因还包括农民和其他土地所有者在投资长期种植项目上的严重犹豫。

The problem began late last year, when PRH confirmed that it had introduced a credit limit with Waterstones “at a very significant level”.

问题始于去年年底，当时企鹅兰登书屋证实，它已对水石书店实行了“幅度非常大的”信用额度限制。

The peer-reviewed economic survey of 700 U.S. taxpayers, conducted by mail and internet, also found that people would be willing to pay a significant amount of money to make sure the parks and their programs are kept intact.

这项经同行评审、通过邮件和网络对700名美国纳税人进行的经济调查还发现，人们愿意支付一大笔钱，以确保这些公园及其项目完好无损。

The moves are the most significant change to building regulations in years, and industry experts say they will inevitably lead to higher prices at a time when a shortage of materials and high labour costs are already driving up bills.

这些举措是多年来对建筑法规最重大的一次修改。业内专家表示，在材料短缺和高昂人工成本已经推高费用之际，这些举措必然会导致价格进一步上涨。

While animals in captivity deserve sympathy, zoos play a significant role in starting young people down the path of related sciences.

虽然圈养的动物值得同情，但动物园在引导年轻人走上相关科学道路方面发挥着重要作用。

I became convinced that this story was every bit as exciting and significant as that of Enigma and the breaking of German codes in the Second World War.

我开始确信，这个故事与第二次世界大战中恩尼格玛密码机及破译德军密码的故事一样激动人心、意义重大。

It has become a grimly reliable annual ritual: every January the cost of travelling by train rises, imposing a significant extra burden on those who have no option but to use the rail network to get to work or otherwise.

这已成为一项令人沮丧却雷打不动的年度惯例：每年一月，乘火车出行的费用都会上涨，给那些别无选择、只能靠铁路网上班或出行的人带来了沉重的额外负担。

But it has already sparked significant controversy, with the United States trade representative opening an investigation into whether the tax discriminates against American companies, which in turn could lead to trade sanctions against France.

但它已经引发了重大争议，美国贸易代表已就该税是否歧视美国公司展开调查，而这反过来可能导致对法国的贸易制裁。

These have included Britain’s DPT (diverted profits tax), Australia’s MAAL (multinational antiavoidance law), and India’s SEP (significant economic presence) test, to name but a few.

这些条款包括英国的DPT（转移利润税）、澳大利亚的MAAL（跨国公司反避税法）和印度的SEP（显著经济存在）测试，这里仅举几例。

In fact, the ability to maintain emotional control when [confronted] by stress is one of the most significant of all life’s skills.

事实上，在面对压力时保持情绪控制的能力，是所有生活技能中最重要的技能之一。

They also need better public relations skills than their predecessors, as the costs of even a minor slipup can be significant.

他们还需要比前任们更好的公关技能，因为即使一个小小的失误也可能代价巨大。

“Each year the physical presence rule becomes further removed from economic reality and results in significant revenue losses to the States,” he wrote in an opinion joined by four other justices.

他在一份得到另外四位大法官附议的意见书中写道：“实体存在规则一年比一年更加脱离经济现实，并给各州造成了巨大的收入损失。”

Weighing yourself regularly is a wonderful way to stay aware of any significant weight fluctuations.

定期称体重是随时了解体重是否有明显波动的好办法。

It takes about three weeks to a month to notice any significant changes in your weight [due to] altering your training program.

改变训练计划后，大约需要三周到一个月才能注意到由此带来的明显体重变化。

Weighing every other week allows me to observe and [account for] any significant weight changes.

每两周称一次让我能够观察并解释任何明显的体重变化。

"Children may face serious difficulties in coping with significant moves, especially if it removes them from their current school or support system," he said.

“孩子们在应对重大搬迁时可能会面临严重的困难，尤其是当搬家让他们离开现在的学校或支持系统时，”他说。

remarks that significant moves may pose challenges to children.

指出重大搬迁可能给孩子带来挑战。

The building has housed some of the nation’s most significant diplomats and politicians and has been the scene of many historic events.

这座大楼曾是美国一些最重要的外交官和政治家的办公地，也见证了许多历史事件。

The anticipation of possible shifts in demand provided by this study is significant: (50) It gives a basis to all organisations which seek to promote the learning and use of English, a basis for planning to meet the possibilities of what could be a very different operating environment.

这项研究对需求可能发生的变化所做的预测意义重大：(50) 它为所有致力于推动英语学习和使用的组织提供了一个依据，一个为应对可能截然不同的运营环境而进行规划的依据。

Without question, manufacturing has taken a significant hit during recent decades, and further trade deals raise questions about whether new shocks could hit manufacturing.

毫无疑问，制造业在最近几十年里遭受了重创，而更多的贸易协定引发了人们对制造业是否会受到新冲击的疑问。

(48) But the force of geographic conditions peculiar to America, the interplay of the varied national groups upon one another, and the sheer difficulty of maintaining old-world ways in a raw, new continent caused significant changes.

(48) 但是，美洲特有的地理条件的影响、各民族群体之间的相互作用，以及在一片未开发的新大陆上保持旧大陆生活方式的极大困难，引起了重大的变化。

(49) Especially significant was his view of freedom, which, for him, was associated with the rights and responsibilities of the individual: he advocated freedom of thought and of personal expression.

(49) 尤为重要的是他的自由观，对他而言，自由与个人的权利和责任相关联：他提倡思想自由和个人表达自由。

Epley found no significant gender difference in responses.

埃普利发现，受试者的反应没有显著的性别差异。

But perhaps the most significant reason is that the issue has always been so politically charged.

但也许最重要的原因是，这个问题一直带有强烈的政治色彩。

Ministers should also look at creating greater certainty in the rental environment, which would have a significant impact on the ability of registered providers to fund new developments from revenues.

大臣们还应考虑让租赁环境更加稳定，这将对注册住房供应商利用收入为新开发项目提供资金的能力产生重大影响。

Conversely, if homework matters, it should account for a significant portion of the grade.

反之，如果家庭作业重要，它就应当在成绩中占相当大的比重。