义项分布 · 点义项筛选原句
a. （to）相似的，类似的20 次
Passing vision tests also produced a similar decline in fatal crashes for those drivers, although there appeared to be no benefit from combining the two.
通过视力测试也使这些司机的致命车祸出现了类似幅度的下降，不过两者结合似乎并没有额外的益处。
Horn said similar registration requirements could benefit struggling cities and towns, but “if we want to make a change in the housing market, the main one is we have to build a lot more.”
霍恩说，类似的登记要求可能会让处境艰难的城镇受益，但“如果我们想改变住房市场，最主要的是我们必须建造更多的房子。”
[However], the signaling in a plant is only [superficially] similar to the firing in a complex animal brain, which is more than “a mass of cells that communicate by electricity,” Taiz said.
然而，泰兹说，植物中的信号传递与复杂动物大脑中的神经放电只是表面相似，后者远不止是“一团通过电进行交流的细胞”。
Zoos are, in that sense, similar to natural history and archaeology museums, serving to satisfy our need for contact with these living creatures while leaving the vast majority undisturbed in their natural environments.
从这个意义上说，动物园类似于自然历史博物馆和考古博物馆，既满足了我们接触这些生灵的需求，又让绝大多数动物在其自然环境中不受打扰。
More recently there were similar doubts about probiotics and plant-based meats, but both have exploded into major supermarket categories.
最近，人们对益生菌和植物肉也有过类似的怀疑，但两者都已迅猛发展成超市的主要品类。
She found similar interference when participants watched 15-second clips of pairs of people and judged whether they were strangers, friends, or dating partners.
当参与者观看两人一组的15秒视频片段，并判断他们是陌生人、朋友还是恋人时，她也发现了类似的干扰。
展开其余 14 条收起
The bills are similar to a measure recently adopted in California, which last year became the first state to require gender quotas for private companies.
这些法案与加利福尼亚州最近通过的一项措施类似，加州去年成为第一个要求私营公司实行性别配额的州。
It’s not hard to imagine a similar reversal happening in London.
不难想象伦敦也会发生类似的逆转。
Yet humans remain fascinated by the idea of robots that would look, move, and respond like humans, similar to those recently depicted on popular sci-fi TV series such as “Westworld” and “Humans.”
然而，人类仍然着迷于这样一种设想：机器人在外表、动作和反应上都像人一样，就像最近热门科幻电视剧《西部世界》和《真实的人类》中描绘的那样。
(49) This would be reasonable if it were not for the fact that scientists can easily arrange to cite themselves in their future publications, or get associates to do so for them in return for similar favours.
(49) 要不是科学家可以很容易地在自己日后发表的论文中安排自我引用，或者让同事为他们引用以换取类似的回报，这种做法本来是合理的。
Other industries are recruiting them with similar or better pay.
其他行业正以相近或更高的薪酬招募他们。
[Perhaps], as the team suggests, it draws us to similar environments but there is more [to] it.
正如研究团队所推测的，也许它把我们吸引到相似的环境中，但其中的原因远不止于此。
There could be many mechanisms working together that [drive] us in choosing genetically similar friends [rather than] “functional kinship” of being friends with [benefits]!
可能有许多机制共同作用，驱使我们选择基因相似的朋友，而不是与之结成能带来益处的“功能性亲缘关系”！
One of the remarkable findings of the study was that the similar genes seem to be evolving [faster] than other genes.
这项研究的一个显著发现是，这些相似的基因似乎比其他基因进化得更快。
The findings do not simply explain people’s [tendency] to befriend those of similar [ethnic] backgrounds, say the researchers.
研究人员称，这些发现并不只是说明人们倾向于与民族背景相似的人交朋友。
They should start by discarding California’s lame argument that exploring the contents of a smartphone — a vast storehouse of digital information — is similar to, say, going through a suspect’s purse.
他们首先应该摒弃加州站不住脚的论点，即查看智能手机——一个庞大的数字信息库——的内容，类似于翻查嫌疑人的钱包。
The policy follows similar efforts from other journals, after widespread concern that basic mistakes in data analysis are contributing to the irreproducibility of many published research findings.
此前，人们普遍担心数据分析中的基本错误导致许多已发表的研究成果无法重复，其他期刊已做出类似努力，这一政策是继其之后推出的。
similar
相似的
This and other similar cases [raise] the question of whether there is still a [line] between the court and politics.
这一案例及其他类似案例引出了一个问题：最高法院与政治之间是否仍有界线。
Similar to newly staked mining claims, they are full of potential.
就像新近圈定的矿区所有权一样，它们充满潜力。