soul简单

With so much research left to do, leaders in the field have been doing some soul-searching, and acknowledging that restoration can be motivated by — and designed to meet — different needs.

由于还有大量研究有待开展，该领域的领军人物一直在进行反思，并承认恢复工作可以出于不同的需求而开展，也可以为满足不同的需求而设计。

Five years ago, at summer’s end, Andrew Fusek Peters was diagnosed with bowel cancer. “I was waiting for surgery, feeling really ill, sitting in my garden. It was amazing weather and there were painted lady butterflies everywhere,” he says. “They were a symbol of fragile life, of hope and defiance, and something appealed to my soul.”

五年前的夏末，安德鲁·富塞克·彼得斯被诊断出患有肠癌。“我在等待手术，感觉非常难受，坐在我的花园里。天气好极了，到处都是小红蛱蝶，”他说，“它们象征着脆弱的生命，象征着希望与不屈，有某种东西打动了我的灵魂。”

You’d think this might fuel the efficiency mind-set, but in fact, Eberle notes, such ritualistic behaviour helps us “step outside time’s flow” into “soul time.”

你可能会认为这会助长效率心态，但事实上，埃伯利指出，这种仪式化的行为有助于我们“走出时间之流”，进入“灵魂时间”。

It might be poetic, philosophical, sensual, or mathematical, but in any case it must, in my view, have something to do with the soul of the human being.

它可能是诗意的、哲学的、感官的或数学的，但无论如何，在我看来，它必定与人的灵魂有关。

Even though the day-to-day experience of raising kids can be soul-crushingly hard, Senior writes that “the very things that in the moment dampen our moods can later be sources of intense gratification and delight.”

尽管养育孩子的日常经历可能艰辛得令人心力交瘁，但西尼尔写道：“正是那些当下令我们情绪低落的事情，日后可能成为强烈满足和喜悦的源泉。”