义项分布 · 点义项筛选原句
- n. 方法，方式，步聚未考
n. 系统，体系63 次
“We have a mixed system, there is no spare capacity and as soon as there’s a hiccup on the line, the situation becomes highly complex,” he said.
他说：“我们采用的是混合系统，没有富余运力，线路上一出小故障，情况就会变得非常复杂。”
A mixed system means that high-speed trains must travel on the regular tracks on certain routes or when passing through large cities.
混合系统意味着高速列车在某些线路上或经过大城市时必须在普通轨道上行驶。
It can be learned that the mixed system ____
可以得知，混合系统____
In the early 2010s, a wide range of businesses started processing purchases with iPads and other digital payment systems.
2010年代初，各行各业开始使用iPad和其他数字支付系统来处理消费。
These systems often prompted customers to tip for services that were not previously tipped.
这些系统常常提示顾客为以前不用付小费的服务支付小费。
Reform wants to ask how power and resources should be distributed in our health system.
改革智库想探讨的是，权力和资源应如何在我们的卫生体系中分配。
展开其余 57 条收起
restructure the health system.
重构卫生体系。
play a bigger role in the health system.
在卫生体系中发挥更大作用。
But the effects of the heat were amplified by humidity — an often neglected factor in heat alert systems — and the lack of shade at the late-morning outdoor ceremony.
但湿度——高温预警系统中常被忽视的一个因素——以及上午晚些时候户外仪式现场缺乏遮阴，放大了高温的影响。
Mumbai’s case shows that India’s heat alert systems need to ____
孟买的案例表明，印度的高温预警系统需要____
Notably, Broadway stands out as one of the few areas in NYC that defies the grid-based system applied to the rest of the city, cutting a diagonal across parts of the city.
值得注意的是，百老汇是纽约市少数不遵循全市其他地方所采用的网格系统的区域之一，它斜穿城市的部分地区，十分显眼。
Remember that in light of whatever the problem the old system solved — or, maybe, has failed to solve in recent memory — it was a great idea at the time.
记住，无论旧系统解决了什么问题——或者，也许是近来没能解决什么问题——在当时它都是个好主意。
Each automatic door system [analyses] the light, sound, weight or movement in their vicinity as a signal to open.
每个自动门系统都会分析其附近的光线、声音、重量或移动，将其作为开门的信号。
Solar panels had few niche uses until they became cheap; now they are transforming the global energy system.
太阳能电池板在变得便宜之前几乎只有一些小众用途；如今它们正在改变全球能源体系。
For example, type in “Wizard with sword and a glowing orb of magic fire fights a fierce dragon Greg Rutkowski,” and the system will produce something that looks not a million miles away from works in Rutkowski’s style.
例如，输入“手持宝剑和发光魔法火球的巫师大战凶猛巨龙 格雷格·鲁特科夫斯基”，系统就会生成一幅与鲁特科夫斯基风格的作品相差无几的图像。
Congress allocates only $3 billion a year to the national park system — an amount that has been flat since 2001 (in inflation-adjusted dollars) with the exception of a onetime boost in 2009 as part of the Obama stimulus package.
国会每年只给国家公园系统拨款30亿美元——这一数额（按经通胀调整后的美元计算）自2001年以来一直持平，只有2009年作为奥巴马经济刺激计划的一部分曾有过一次性增加。
It can be concluded from the text that the national park system ____
从文中可以得出结论，国家公园系统____
Brian Berry, chief executive of the Federation of Master Builders, says the measures will require new materials, testing methods, products and systems to be installed.
英国建筑商联合会首席执行官布莱恩·贝里表示，这些措施将要求采用新的材料、检测方法、产品和系统。
Beginning in 2006, some scientists have [argued] that plants possess neuron-like cells that interact with hormones and neurotransmitters, [forming] “a plant nervous system, [analogous] to that in animals,” said lead study author Lincoln Taiz, “They [even] claimed that plants have ‘brain-like command centers’ at their root tips.”
该研究的第一作者林肯·泰兹说：“从2006年开始，一些科学家就主张植物拥有与激素和神经递质相互作用的类神经元细胞，从而构成‘一个类似于动物神经系统的植物神经系统’，他们甚至声称植物的根尖处有‘类似大脑的指挥中心’。”
“Since plants don’t have nervous systems, the [chances] that they have consciousness are effectively zero.”
“由于植物没有神经系统，它们具有意识的可能性实际上为零。”
Plants can’t run away from [danger], so investing energy in a body system which [recognizes] a threat and can feel pain would be a very [poor] evolutionary strategy, according to the article.
文章称，植物无法逃离危险，因此把能量投入到一个能识别威胁并感受疼痛的身体系统中，将是一种非常糟糕的进化策略。
creating a sustainable system.
建立一个可持续的系统
For women, the association may be [attributable] to changes in immunity that resulted from excess abdominal fat; in men, the immune system did not appear to be [involved].
对女性来说，这种关联可能{{12}}腹部脂肪过多所导致的免疫变化；而在男性中，免疫系统似乎并未{{13}}。
improve local education systems.
改善当地教育体系。
One accounting firm, EY, uses an AI system that helps review contracts during an audit. This process, along with employees reviewing the contracts, is faster and more accurate.
会计师事务所安永使用一套人工智能系统，在审计中帮助审查合同。这一过程再加上员工对合同的审查，速度更快，也更准确。
These demands resulted in a very rapid expansion of the systems of higher education, beginning in the 1960s and developing very rapidly (though unevenly) during the 1970s and 1980s.
这些需求导致高等教育体系急剧扩张，这种扩张始于20世纪60年代，并在70年代和80年代迅速（尽管不均衡地）发展。
Second, growth obviously affected the absolute size both of systems and individual institutions.
其次，增长显然影响了高等教育体系和各个院校的绝对规模。
Yet the new system has not worked out any cheaper for the universities.
然而，新体系并没有让大学的花费减少。
In other words, they all share a view that the international tax system has failed to keep up with the current economy.
换句话说，它们都认为国际税收体系没能跟上当前的经济发展。
Both France and the United States are involved in the organization’s work, but France’s digital services tax and the American response raise questions about what the future holds for the international tax system.
法国和美国都参与了该组织的工作，但法国的数字服务税和美国的回应让人们对国际税收体系的前景产生了疑问。
France’s planned tax is a clear warning: Unless a broad consensus can be reached on reforming the international tax system, other nations are likely to follow suit, and American companies will face a cascade of different taxes from dozens of nations that will prove burdensome and costly.
法国计划征收的这项税是一个明确的警告：除非能在改革国际税收体系上达成广泛共识，否则其他国家很可能会效仿，美国公司将面临来自数十个国家的一连串不同税收，这将带来沉重的负担和高昂的成本。
the current international tax system needs upgrading.
当前的国际税收体系需要升级。
Copernicus theorized in 1543 that in actual fact, all of the planets that we knew of revolved not around the Earth, but the Sun, a system that was later upheld by Galileo at his own expense.
哥白尼在1543年提出理论，认为事实上我们所知道的所有行星都不是绕地球而是绕太阳运转，这一体系后来被伽利略不惜付出个人代价加以维护。
To lead in that system requires knowledge that is fairly mind-boggling.
要在这样的体系中发挥领导作用，所需的知识之多相当令人难以想象。
Today, we live in a world where GPS systems, digital maps, and other navigation apps are all available on our smart phones.
如今，我们生活在这样一个世界里：GPS系统、数字地图和其他导航应用都能在智能手机上使用。
build a new system of financial regulation.
建立一套新的金融监管体系。
So does the idea that decisions made by AI systems should be explainable, transparent, and fair.
人工智能系统做出的决策应当可解释、透明且公平，这一理念同样是一个起点。
"Children may face serious difficulties in coping with significant moves, especially if it removes them from their current school or support system," he said.
“孩子们在应对重大搬迁时可能会面临严重的困难，尤其是当搬家让他们离开现在的学校或支持系统时，”他说。
Now comes word that everyone involved — Democrats, Republicans, the Postal Service, the unions and the system’s heaviest users — has finally agreed on a plan to fix the system.
现在有消息称，所有相关方——民主党人、共和党人、邮政署、工会以及该系统最大的用户——终于就一项修复该系统的计划达成了一致。
Now comes word that everyone involved — Democrats, Republicans, the Postal Service, the unions and the system’s heaviest users — has finally agreed on a plan to fix the system.
现在有消息称，所有相关方——民主党人、共和党人、邮政署、工会以及该系统最大的用户——终于就一项修复该系统的计划达成了一致。
It is not, however, a sign that they’re getting serious about transforming the postal system for the 21st century.
然而，这并不表明他们开始认真对待为适应21世纪而改造邮政系统的问题。
“The human systems and the landscapes we live on are linked, and the interactions go both ways,” he says.
“人类系统和我们赖以生存的地貌是相互联系的，而且这种相互作用是双向的，”他说。
explore the mechanism of the human systems.
探究人类系统的机制。
It is like the immune system of the body, which under stress or through lack of nutrition or exercise can be weakened, but which never leaves us.
它就像身体的免疫系统，在压力之下或因缺乏营养、锻炼而可能被削弱，但它从未离开我们。
Neuroscientists, experts who study the nervous system, are increasingly showing that there’s actually a lot that can be done.
神经科学家，即研究神经系统的专家，越来越多地证明，实际上我们可以做很多事情。
They could distort the achievement-based system of peer-review-led research.
它们可能会扭曲以同行评审为主导的研究中基于成就的体系。
the achievement-based system.
基于成就的体系。
My own hospital system has banned sugary drinks from its facilities.
我所在的医院系统已禁止在其设施内供应含糖饮料。
This year, it was proposed that the system be changed: Horizon 2020, a new program to be enacted in 2014, would not have such a category.
今年有人提议改变这一体系：将于2014年实施的新计划“地平线2020”将不再设立这样的类别。
Although electronic means of payment may be more efficient than a payments system based on paper, several factors work [against] the disappearance of the paper system.
尽管电子支付手段可能比基于纸质的支付系统更高效，但有几个因素阻碍着纸质系统的消失。
Although electronic means of payment may be more efficient than a payments system based on paper, several factors work [against] the disappearance of the paper system.
尽管电子支付手段可能比基于纸质的支付系统更高效，但有几个因素阻碍着纸质系统的消失。
The fact that this is not an [uncommon] occurrence means that dishonest persons might be able to access bank accounts in electronic payments systems and [steal] from someone else’s accounts.
这种事并不罕见，这意味着不法之徒可能侵入电子支付系统中的银行账户，从他人账户中窃取钱财。
Our legal system was designed to set law apart from politics precisely because they are so closely [tied].
我们的法律体系之所以被设计成让法律与政治分离，恰恰是因为二者联系得如此紧密。
A string of accidents, including the partial collapse of a cooling tower in 2007 and the discovery of an underground pipe system leakage, raised serious questions about both Vermont Yankee's safety and Entergy's management — especially after the company made misleading statements about the pipe.
一连串事故，包括2007年一座冷却塔的部分坍塌以及地下管道系统泄漏的发现，令人严重质疑佛蒙特扬基核电站的安全性和安特吉公司的管理——尤其是在该公司就管道问题发表误导性声明之后。
John Donahue's attitude towards the public-sector system is one of ____
约翰·多纳休对公共部门体系的态度是____
Not only did they develop such a device but by the turn of the millennium they had also managed to embed it in a worldwide system accessed by billions of people every day.
他们不仅研制出了这样一种设备，而且到千禧年之交时，还设法将其嵌入了一个每天有数十亿人访问的全球系统。
Last month, Howard Schmidt, the nation's cyber-czar, offered the federal government a [proposal] to make the Web a safer place — a “voluntary trusted identity” system that would be the high-tech [equivalent] of a physical key, a fingerprint and a photo ID card, all rolled [into] one.
上个月，美国网络安全主管霍华德·施密特向联邦政府提交了一项让网络更安全的提案——建立一个“自愿可信身份”系统，它相当于高科技版的实体钥匙、指纹和带照片的身份证，三者合而为一。
The system might use a smart identity card, or a digital credential [linked] to a specific computer, and would authenticate users at a range of online services.
该系统可能会使用智能身份卡，或与特定计算机绑定的数字凭证，并在一系列在线服务中验证用户身份。
The idea is to [create] a federation of private online identity systems.
其设想是建立一个由多个私营在线身份系统组成的联盟。
Users could [select] which system to join, and only registered users whose identities have been authenticated could navigate those systems.
用户可以选择加入哪个系统，只有身份经过验证的注册用户才能浏览这些系统。
Users could [select] which system to join, and only registered users whose identities have been authenticated could navigate those systems.
用户可以选择加入哪个系统，只有身份经过验证的注册用户才能浏览这些系统。
Google and Microsoft are among companies that already have these “single sign-on” systems that make it possible for users to [log in] just once but use many different services.
谷歌和微软等公司已经拥有这类“单点登录”系统，用户只需登录一次就能使用许多不同的服务。
Translated, that means politicians intervening in monetary policy and a system of redistribution from richer to poorer members, via cheaper borrowing for governments through common Eurobonds or complete fiscal transfers.
说白了，这意味着政客干预货币政策，并建立一种从较富裕成员国向较贫穷成员国进行再分配的体系，途径是通过共同欧元债券让各国政府以更低成本借贷，或者实行完全的财政转移。
n. 制度13 次
It says that the problem is not merely that people do bad science, but that our current system of career advancement positively encourages it.
该论文称，问题不仅仅在于人们做了糟糕的科学研究，还在于我们目前的职业晋升制度实际上在鼓励这种研究。
On first hearing, this was the socially concerned chancellor, trying to change lives for the better, complete with “reforms” to an obviously indulgent system that demands too little effort from the newly unemployed to find work, and subsidises laziness.
乍一听，这是一位关心社会的财政大臣，力图让人们的生活变得更好，还对一个明显过于纵容的制度进行了“改革”——这个制度对新近失业者找工作要求的努力太少，还在补贴懒惰。
It is as though 20 years of ever-tougher reforms of the job search and benefit administration system never happened.
仿佛20年来对求职和救济金管理制度日益严厉的改革从未发生过一样。
The British welfare system indulges jobseekers’ laziness.
英国的福利制度纵容了求职者的懒惰。
Many of them instead become the kind of nuisance-lawsuit filer that makes the tort system a costly nightmare.
他们当中许多人反而成了专门提起滋扰性诉讼的人，使侵权法体系变成了代价高昂的噩梦。
Reforming the system would help both lawyers and their customers.
改革这一制度对律师和他们的客户都有好处。
展开其余 7 条收起
Hindrance to the reform of the legal system originates from ____
法律制度改革的阻力来自____
That framework has contributed mightily to our broken immigration system and the long political paralysis over how to fix it.
这种框架在很大程度上导致了我们支离破碎的移民体制，以及在如何修补这一体制问题上长期的政治瘫痪。
Looking beyond the culture war logic of right or wrong means opening up the middle ground and understanding that managing immigration today requires multiple paths and multiple outcomes, including some that are not easy to accomplish legally in the existing system.
超越文化战争中非对即错的逻辑，意味着开辟中间地带，并认识到如今的移民管理需要多种途径和多种结果，其中包括一些在现行体制下难以合法实现的结果。
It is implied in Paragraph 2 that the current immigration system in the U.S. ____
第二段暗示美国目前的移民体制____
But many within the public sector suffer under the current system, too.
但公共部门内部的许多人也在现行制度下深受其害。
Bankers' fat pay packets have attracted much criticism, but a public-sector system that does not reward high achievers may be a much bigger problem for America.
银行家的丰厚薪酬招致了诸多批评，但一个不奖励高成就者的公共部门体系对美国来说可能是个大得多的问题。
often run against the current political system.
常常与现行政治制度背道而驰。