义项分布 · 点义项筛选原句
- vt. 使...分裂未考
- vi. 破裂未考
n. [pl.]眼泪2 次
It was argued at the end of the 19th century that humans do not cry [because] they are sad but that they become sad when the tears begin to flow.
19世纪末曾有人提出，人不是因为悲伤才哭泣，而是在眼泪开始流下时才变得悲伤。
Although sadness also [precedes] tears, evidence suggests that emotions can flow [from] muscular responses.
尽管悲伤也会先于眼泪出现，但有证据表明，情绪可以源自肌肉反应。
vt. 撕裂1 次
To the men and women who [served] in World War Ⅱ and the people they liberated, the G.I. was the [common] man grown into hero, the poor farm kid torn away from his home, the guy who [bore] all the burdens of battle, who slept in cold foxholes, who went without the [necessities] of food and shelter, who stuck it out and drove back the Nazi reign of murder.
对于二战中服役的男男女女以及被他们解放的人们来说，大兵是成长为英雄的普通人，是被迫离开家园的贫苦农家孩子，是承受了战争一切重负的人，他睡在冰冷的散兵坑里，缺衣少食、无处栖身，却坚持到底，击退了纳粹的杀戮统治。
义项待标注1 次
The first published sketch, “A Dinner at Poplar Walk” brought tears to Dickens’s eyes when he discovered it in the pages of The Monthly Magazine. From then on his sketches, which appeared under the pen name “Boz” in The Evening Chronicle, earned him a modest reputation.
第一篇发表的随笔《白杨道上的晚餐》让狄更斯在《月刊》上看到它时热泪盈眶。从那以后，他以笔名“博兹”在《晚间纪事报》上发表的随笔为他赢得了一定的声誉。