义项分布 · 点义项筛选原句
ad. 共同，一起14 次
Or, two of your friends cancel your [planned] get-together at the pub and you interpret this as meaning they’re bored of you.
又或者，你的两个朋友取消了你们原定在酒吧的聚会，而你把这理解为他们厌倦你了。
Together, we are calling for a much more open and honest conversation about the future of health in the UK, and an “urgent rethink” of the hospital-centric model we retain.
我们共同呼吁，就英国健康的未来展开更加开放、坦诚的讨论，并对我们沿用至今的以医院为中心的模式进行“紧急反思”。
The term caravan was used to [describe] groups of people who travelled together across the ancient network for safety reasons, [such as] merchants, travellers or pilgrims.
“商队”一词用来描述出于安全原因结伴穿越这一古老路网的人群，例如商人、旅行者或朝圣者。
The good and bad sides of adolescence seem to develop together.
青春期的好的一面和坏的一面似乎是一起发展的。
One example of how artists and scientists have together rocked the senses came last month when the Sydney Symphony Orchestra performed a reworked version of Antonio Vivaldi’s The Four Seasons.
艺术家和科学家如何共同带来感官震撼的一个例子发生在上个月：悉尼交响乐团演奏了安东尼奥·维瓦尔第《四季》的改编版。
Even if families don’t sit down to eat together as frequently as before, millions of Britons will nonetheless have got a share this weekend of one of the nation’s great traditions: the Sunday roast.
即使家人们不再像从前那样经常坐下来一起吃饭，数百万英国人本周末仍将享受到这个国家的一大传统：周日烤肉。
展开其余 8 条收起
These tools can help you win every argument — not in the unhelpful sense of beating your opponents but in the better sense of learning about the issues that divide people, learning why they disagree with us and learning to talk and work together with them. If we readjust our view of arguments — from a verbal fight or tennis game to a reasoned exchange through which we all gain mutual respect and understanding — then we change the very nature of what it means to “win” an argument.
这些方法可以帮助你赢得每一场争论——不是在击败对手这种无益的意义上，而是在更好的意义上：了解使人们产生分歧的问题，了解他们为什么与我们意见不同，并学会与他们交谈和合作。如果我们重新调整对争论的看法——从口头争斗或网球比赛转变为一种理性的交流，通过这种交流我们都能获得相互尊重和理解——那么我们就改变了“赢得”争论的本质含义。
But, to be honest, I said it, because I thought that fashion and me together was just a dream — I knew that no one could imagine me in the fashion industry at all!
但说实话，我之所以那么说，是因为我觉得自己与时尚结合只是一个梦想——我知道根本没人能想象我会进入时尚界！
There could be many mechanisms working together that [drive] us in choosing genetically similar friends [rather than] “functional kinship” of being friends with [benefits]!
可能有许多机制共同作用，驱使我们选择基因相似的朋友，而不是与之结成能带来益处的“功能性亲缘关系”！
Together, they make up the reading component of your overall literacy, or relationship to your surrounding textual environment.
它们共同构成了你整体读写素养中的阅读部分，或者说构成了你与周围文本环境之间的关系。
It’s not explicitly conscious; it’s the idea that I’m a coach, and you’re my team, and we’re in this together.
这并非明确的有意识行为，而是这样一种观念：我是教练，你们是我的团队，我们同舟共济。
When Dr. Gottman really wants to assess whether a couple will stay together, he invites them to his island retreat for a much longer evaluation: two days, not two seconds.
当戈特曼博士真正想评估一对夫妇能否继续在一起时，他会邀请他们到他的海岛休养所进行时间长得多的评估：是两天，而不是两秒钟。
“We reason together, challenge, revise, and complete each other's reasoning and each other's conceptions of reason.”
“我们一起推理，相互质疑、修正并完善彼此的推理和对理性的理解。”
A Department of Health spokesperson said: “We need to create a new vision for public health where all of society works together to get healthy and live longer.
卫生部一位发言人说：“我们需要为公共卫生开创一个新愿景，让全社会共同努力，变得更健康、活得更长久。
ad. 合起来，集拢地3 次
After he’s captured the butterfly taking off, he layers 10 to 15 frames together in Photoshop.
拍到蝴蝶起飞后，他会在Photoshop中把10到15帧画面叠加在一起。
Think about how tough it is to get together 15 people, much less 50, who all get along perfectly.
想想看，要凑齐15个相处得十分融洽的人有多难，更别说50个人了。
The largest firms in America and Britain together spend more than $15 billion a year on CSR, according to an estimate by EPG, a consulting firm.
据咨询公司EPG估计，美国和英国最大的企业每年在企业社会责任上的支出合计超过150亿美元。
义项待标注4 次
Small publishers ought to stick together.
小出版商应该团结起来。
Britain’s towns, it is true, are not prevented from applying, but they generally lack the resources to put together a bid to beat their bigger competitors.
诚然，英国的城镇并未被禁止申请，但它们通常缺乏资源来准备一份能击败更大竞争对手的申办方案。
Guilt, in other words, can help hold a cooperative species together.
换句话说，内疚有助于把一个合作型的物种凝聚在一起。
The key messages that have been put together for World Environment Day do include a call for governments to enact legislation to curb single-use plastics.
为世界环境日汇总的主要信息中确实包括呼吁各国政府立法限制一次性塑料。