trail简单

The Wickquasgeck Trail is an example of a historical desire path, created by Native Americans to cross the forests of Manhattan and move between settlements quickly.

威克夸斯盖克小道就是一条历史上的欲望小径，它由美洲原住民开辟，用来穿越曼哈顿的森林、在定居点之间快速往来。

This trail, when Dutch colonists arrived, was widened and made into one of the main trade roads across the island, known at the time as de Heere Straat, or Gentlemen’s Street.

荷兰殖民者到来后，这条小道被拓宽，成为横贯该岛的主要商路之一，当时被称为de Heere Straat，即“绅士街”。

Animal desire paths, such as ducks forging trails through frozen ponds or dogs carving direct routes in gardens, highlight the adaptability of these trails in both human and animal experiences.

动物的欲望小径，比如鸭子在结冰的池塘上开出的小道，或狗在花园里踩出的直路，凸显了这类小径在人类和动物经验中的适应性。

Animal desire paths, such as ducks forging trails through frozen ponds or dogs carving direct routes in gardens, highlight the adaptability of these trails in both human and animal experiences.

动物的欲望小径，比如鸭子在结冰的池塘上开出的小道，或狗在花园里踩出的直路，凸显了这类小径在人类和动物经验中的适应性。

The example of the Wickquasgeck Trail illustrates ____

威克夸斯盖克小道的例子说明了____

Throughout the trip, Jackson juggled multiple cameras and plate sizes using the “collodion process” that required him to coat the plates with a chemical mixture, then expose them and develop the resulting images with a portable darkroom. The crude technique required educated guesses on exposure times, and involved heavy, awkward equipment — several men had to assist in its transportation. Despite these challenges, Jackson captured dozens of striking photos, ranging from majestic images like his now-famous snapshot of Old Faithful, to casual portraits of expedition members at the camp. While veterans of previous expeditions wrote at length about stunning trail sights, these vivid photographs were another thing entirely.

在整个旅途中，杰克逊使用“火棉胶工艺”同时摆弄多台相机和多种尺寸的底片，这种工艺要求他先给底片涂上一层化学混合物，然后曝光，再用便携式暗室冲洗出影像。这种简陋的技术需要凭经验推测曝光时间，而且所用设备笨重难使——需要好几个人协助搬运。尽管困难重重，杰克逊还是拍下了几十张引人注目的照片，从他那张如今已闻名于世的老忠实泉快照这样的壮丽画面，到营地里考察队员的随意肖像，不一而足。以往考察的老手们曾长篇累牍地描写沿途的壮丽景色，而这些生动的照片则完全是另一回事。

trail

痕迹；踪迹