义项分布 · 点义项筛选原句
- n. 行列，系列，一串未考
n. 列车27 次
If, like most business people, you spend your life dashing from office to plane, train to home, boardroom to washroom, what you really need to do is stay in more, sit down — and read a book.
如果你像大多数商务人士一样，一辈子都在奔波——从办公室到飞机，从火车到家里，从会议室到洗手间——那么你真正需要做的是多待在家里，坐下来——读一本书。
Since the 2008 launch of the high-speed rail network between Rome and Milan, trains have become the preferred means of travel across Italy for locals and tourists alike.
自2008年罗马和米兰之间的高铁网络开通以来，火车已成为本地人和游客在意大利各地出行的首选交通方式。
Fast trains can cover the 500km between the two cities in three hours.
高速列车三小时就能跑完两城之间500公里的路程。
Disruptions have become increasingly frequent with train delays now a fixture in Italian media coverage.
运行中断变得越来越频繁，列车延误如今已成为意大利媒体报道中的常客。
Ferrovie dello Stato Italiane, the publicly controlled group that owns train operator Trenitalia and the national train network RFI, said 23 percent of all high-speed trains it operated were late in 2023.
意大利国家铁路集团是一家国有控股集团，旗下拥有列车运营商意大利铁路公司和国家铁路网络公司RFI。该集团表示，2023年其运营的所有高速列车中有23%晚点。
Ferrovie dello Stato Italiane, the publicly controlled group that owns train operator Trenitalia and the national train network RFI, said 23 percent of all high-speed trains it operated were late in 2023.
意大利国家铁路集团是一家国有控股集团，旗下拥有列车运营商意大利铁路公司和国家铁路网络公司RFI。该集团表示，2023年其运营的所有高速列车中有23%晚点。
展开其余 21 条收起
Ferrovie dello Stato Italiane, the publicly controlled group that owns train operator Trenitalia and the national train network RFI, said 23 percent of all high-speed trains it operated were late in 2023.
意大利国家铁路集团是一家国有控股集团，旗下拥有列车运营商意大利铁路公司和国家铁路网络公司RFI。该集团表示，2023年其运营的所有高速列车中有23%晚点。
A mixed system means that high-speed trains must travel on the regular tracks on certain routes or when passing through large cities.
混合系统意味着高速列车在某些线路上或经过大城市时必须在普通轨道上行驶。
If there’s congestion or, for example, a local train breaks down, the entire high-speed network is affected.
如果出现拥堵，或者比如某列普通列车发生故障，整个高铁网络都会受到影响。
It will allow for a reduction of the distance between high-speed trains travelling on the same line at any given time, which should mean a significant increase in capacity and traffic fluidity, according to Giuricin.
据朱里钦说，这将缩短任一时刻同一线路上行驶的高速列车之间的距离，这应当意味着运力和交通流畅度的显著提升。
the common occurrence of train delays.
列车延误很常见。
the value of the Italian train network.
意大利铁路网络的价值。
the wide media coverage of trains.
媒体对火车的广泛报道。
Complex train schedules.
复杂的列车时刻表。
Improvements to the Italian train network will include ____
对意大利铁路网络的改进将包括____
reconstructing the regular train lines.
重建普通铁路线。
shortening high-speed train intervals.
缩短高速列车的间隔。
enhancing the safety of high-speed trains.
提高高速列车的安全性。
How can Britain’s train operators possibly justify yet another increase to rail passenger fares?
英国的火车运营商怎么能为又一次上涨铁路客运票价找到正当理由呢？
It has become a grimly reliable annual ritual: every January the cost of travelling by train rises, imposing a significant extra burden on those who have no option but to use the rail network to get to work or otherwise.
这已成为一项令人沮丧却雷打不动的年度惯例：每年一月，乘火车出行的费用都会上涨，给那些别无选择、只能靠铁路网上班或出行的人带来了沉重的额外负担。
It is all very well train operators trumpeting the improvements they are making to the network, but passengers should be able to expect a basic level of service for the substantial sums they are now paying to travel.
火车运营商大肆宣扬他们对铁路网所做的改进固然不错，但乘客为出行支付了如今这笔可观的费用，理应能够期待得到基本水平的服务。
will ease train operators’ burden.
将减轻火车运营商的负担。
It is indicated in Paragraph 3 that train operators _____
第3段表明，火车运营商_____
[For example], even in dense forest, you should be able to [spot] gaps in the tree line due to roads, train tracks, and other paths people carve [through] the woods.
例如，即使在茂密的森林中，你也应该能发现林木线上的缺口，这些缺口是由道路、铁轨以及人们在树林中开辟的其他小径造成的。
Are we studying that text and trying to respond in a way that fulfils the requirement of a given course? Reading it simply for pleasure? Skimming it for information? Ways of reading on a train or in bed are likely to differ considerably from reading in a seminar room.
我们是在研读那篇文本，并试图以满足某门课程要求的方式作出回应吗？是单纯为了消遣而阅读吗？还是为了获取信息而略读？在火车上或床上阅读的方式很可能与在研讨室里阅读大不相同。
They had Chicago train commuters talk to their fellow [passengers].
他们让芝加哥的火车通勤者与同行的乘客交谈。
“When Dr. Epley and Ms. Schroeder asked other people in the same train station to [predict] how they would feel after talking to a stranger, the commuters thought their [ride] would be more pleasant if they sat on their own,” The New York Times summarizes.
《纽约时报》总结道：“当埃普利博士和施罗德女士请同一火车站的其他人预测自己与陌生人交谈后会有何感受时，这些通勤者认为独自坐着旅程会更愉快。”
v. 训练，培养13 次
The development in 1915 of the popular new subject “general science” was another effort to train students to apply the principles of science to everyday, nonscience problems.
1915年开设的广受欢迎的新学科“普通科学”是另一项努力，旨在训练学生将科学原理应用于日常的非科学问题。
trained
训练
One suggestion is that AI models could be trained on images in the public domain, and AI companies could forge partnerships with museums and artists, Ortiz says.
奥尔蒂斯说，有一项建议是，人工智能模型可以使用公有领域的图像进行训练，人工智能公司也可以与博物馆和艺术家建立合作关系。
FaceTime or Zoom with a relative as you strength train or stretch at home.
在家做力量训练或拉伸时，与亲人进行FaceTime或Zoom视频通话。
trained
被培训
Of course, it is not like you can take an unemployed waiter and train him to be a doctor in a few weeks.
当然，你不可能把一个失业的服务员在几周内培养成医生。
展开其余 7 条收起
train
训练
That conflicted with how I needed to train to [reach] my goals.
这与我为实现目标所需的训练方式相冲突。
I've also experienced greater success in achieving my specific fitness goals, [because] I'm training according to those goals, not the numbers on a scale.
我在实现具体健身目标方面也更加成功，因为我是根据这些目标而不是秤上的数字来训练的。
But only 44 percent of workers are adequately trained.
但只有44%的工人受过充分的培训。
is expected to yield a better-trained workforce.
有望培养出训练更有素的劳动力。
This was not a volunteer soldier, not someone well paid, [but] an average guy, up [against] the best trained, best equipped, fiercest, most brutal enemies seen in centuries.
他不是志愿兵，也不是报酬丰厚的人，而是一个普通人，却要对抗几百年来训练最精良、装备最好、最凶猛、最残暴的敌人。
Equally unsurprisingly, only about half end up with professorships for which they entered graduate school. There are simply too few posts. This is partly because universities continue to produce ever more PhDs. But fewer students want to study humanities subjects: English departments awarded more bachelor's degrees in 1970-71 than they did 20 years later. Fewer students require fewer teachers. So, at the end of a decade of thesis-writing, many humanities students leave the profession to do something for which they have not been trained.
同样不足为奇的是，最终只有大约一半的人得到了他们当初读研究生时所追求的教授职位。职位实在太少了。部分原因是大学不断培养出越来越多的博士。但想学习人文学科的学生却越来越少：英语系在1970—1971学年授予的学士学位比20年后还要多。学生越少，所需的教师也就越少。因此，在花了十年时间撰写论文之后，许多人文学科的学生离开了这一行，去做他们没有受过训练的工作。
义项待标注1 次
Despite graduating into the best economy in the past 50 years, Gen Zs know what an economic train wreck looks like.
尽管他们毕业时正赶上过去50年来最好的经济形势，Z世代却知道经济崩溃是什么样子。