transition中等

transition

过渡；转变

“As the marketplace adapts to the new requirements, and the technologies that support them, the scaling up of these technologies will eventually bring costs down, but in the short term, we will all have to pay the price of the necessary transition,” he says.

“随着市场适应新的要求以及支持这些要求的技术，这些技术的规模化最终会降低成本，但在短期内，我们都必须为这一必要的转型付出代价，”他说。

“Figuring out a way to accelerate that transition would make sense for them,” he said, “but if you discontinue it, you’re going to have your most loyal customers really upset with you.”

他说：“想办法加快这一转型对他们来说是合理的，但如果你直接停掉印刷版，你最忠实的客户会对你非常不满。”

As an executive coach, I’ve seen image upgrades be particularly helpful during transitions — when looking for a new job, stepping into a new or more public role, or changing work environments.

作为一名高管教练，我发现形象提升在转型期尤其有帮助——比如找新工作、担任新的或更公开的职务，或者更换工作环境时。

When this practice first started decades ago, it was usually limited to freshmen, to give them a second chance to take a class in their first year if they struggled in their transition to college-level courses.

几十年前这种做法刚出现时，通常仅限于新生，目的是在他们难以适应大学水平的课程时，给他们在第一年再上一次某门课的机会。

In previous eras of drastic technological change, entrepreneurs smoothed the transition by dreaming up ways to combine labor and machines.

在以往技术剧烈变革的时代，企业家们通过构想出将劳动力与机器相结合的方法，使转型得以平稳过渡。