trick中等

The trick is not only to [specify] just one or even two dimensions of the objective, but also to understand how to help people better [achieve] the objective.

诀窍不仅在于明确目标的一两个维度，还在于理解如何帮助人们更好地实现目标。

[If] you get lost without a phone or a compass, and you [literally] can’t find north, a few tricks may help you navigate [back] to civilization, one of which is to follow the land.

如果你在没有手机或指南针的情况下迷了路，而且确实找不到北，有几个诀窍可以帮你找到回到人类文明世界的路，其中之一就是顺着地势走。

The trick is to direct these funds better.

诀窍在于更好地引导这些资金的使用。

Turns out, according to Daniel Cook, a historian of childhood consumerism, it was popularised as a marketing trick by clothing manufacturers in the 1930s.

据儿童消费主义历史学家丹尼尔·库克说，原来它是20世纪30年代服装制造商作为营销手段推广开来的。

None of these tricks will help you understand them, their positions or the issues that divide you, but they can help you win — in one way.

这些伎俩都不能帮助你理解他们、他们的立场或使你们产生分歧的问题，但它们能帮你赢——在某种意义上。

This is apparently the reason McDonald’s restricts the availability of its popular McRib — a marketing trick that has turned the pork sandwich into an object of obsession.

这显然就是麦当劳限量供应其广受欢迎的麦肋排堡的原因——这一营销手段让这款猪肉三明治成了人们痴迷的对象。

marketing tricks are often effective.

营销手段往往很有效。

Think about the times you felt tricked or frustrated by a membership or subscription that had a seamless signup process but was later difficult to cancel.

想想那些让你感到被欺骗或沮丧的时刻：某个会员或订阅服务注册流程十分顺畅，后来却很难取消。

protect consumers from being tricked.

保护消费者免遭欺骗

Among the children who had not been tricked, the majority were [willing] to cooperate with the tester in learning a new skill, demonstrating that they trusted his leadership.

在没有被骗的孩子中，大多数{{18}}与测试员合作学习一项新技能，这表明他们信任他的引导。