义项分布 · 点义项筛选原句
- n. 译本，译文未考
n. 版本14 次
(47) A return to that version of scientific literacy, which focused more on teaching what science is and how it works and less on memorizing scientific facts, seems like something society today desperately needs.
(47) 回归那种版本的科学素养——更注重教授科学是什么以及科学如何运作，而较少注重记忆科学事实——似乎正是当今社会迫切需要的。
The [problem] was that too many customers were using the basic, free version of their product.
{{6}}在于，太多客户在使用他们产品的基础免费版。
And [despite] improvements to the premium, paid version, few people were making the upgrade.
而且，{{7}}高级付费版有所改进，却很少有人升级。
Most customers were simply unaware of the premium version and what it offered.
大多数客户只是不知道有高级版，也不知道它能提供什么。
Armed with this [insight], the marketing and engineering teams joined forces to raise awareness by prominently [promoting] the premium version to users of the free version.
有了这一{{12}}，营销团队和工程团队联手，通过向免费版用户醒目地{{13}}高级版来提高其知名度。
Armed with this [insight], the marketing and engineering teams joined forces to raise awareness by prominently [promoting] the premium version to users of the free version.
有了这一{{12}}，营销团队和工程团队联手，通过向免费版用户醒目地{{13}}高级版来提高其知名度。
展开其余 8 条收起
One example of how artists and scientists have together rocked the senses came last month when the Sydney Symphony Orchestra performed a reworked version of Antonio Vivaldi’s The Four Seasons.
艺术家和科学家如何共同带来感官震撼的一个例子发生在上个月：悉尼交响乐团演奏了安东尼奥·维瓦尔第《四季》的改编版。
The reworked version of The Four Seasons is mentioned to show that ____
提到《四季》的改编版是为了表明____
The robot rats were quite minimalist, resembling a chunkier version of a computer mouse with wheels to move around and colourful markings.
这些机器鼠的设计相当简单，看起来像是一个更厚实的电脑鼠标，装有用来四处移动的轮子，并带有彩色标记。
Rather than have people simply rate their beauty compared with others, he asked them to identify an original photograph of themselves from a lineup including versions that had been altered to appear more and less attractive.
他没有简单地让人们将自己的相貌与他人比较打分，而是让他们从一组照片中认出自己的原始照片，这组照片中包含经过修改、显得更有吸引力或更没有吸引力的版本。
“It’s not that people’s profiles are dishonest,” says Catalina Toma of Wisconsin-Madison University, “but they portray an idealized version of themselves.”
“并不是说人们的个人资料不诚实，”威斯康星大学麦迪逊分校的卡塔琳娜·托马说，“而是他们描绘的是理想化的自己。”
In the 2006 film version of The Devil Wears Prada, Miranda Priestly, played by Meryl Streep, scolds her unattractive assistant for imagining that high fashion doesn’t affect her.
在2006年的电影版《穿普拉达的女王》中，梅丽尔·斯特里普饰演的米兰达·普里斯特利斥责她其貌不扬的助理，因为后者以为高端时尚与自己无关。
It said that Internet Explorer 10, the version due to appear with Windows 8, would have DNT as a default.
微软表示，将随Windows 8一同推出的IE 10浏览器会把DNT设为默认选项。
When nursery colours were introduced, pink was actually considered the more masculine colour, a pastel version of red, which was associated with strength.
当婴幼儿服装开始使用颜色时，粉色实际上被认为是更具男子气概的颜色，是红色的淡色版，而红色与力量相联系。
n. 说法1 次
In the idealized version of how science is done, facts about the world are waiting to be observed and collected by objective researchers who use the scientific method to carry out their work.
在理想化的科学研究图景中，关于世界的事实等待着运用科学方法开展工作的客观研究者去观察和收集。