义项分布 · 点义项筛选原句
- a. 野蛮的未考
a. 野性的，野生的7 次
They also looked at genomes from 15 wild equids and 31 earlier donkeys that lived between about 4,000 and 100 years ago.
他们还研究了15种野生马科动物以及31头生活在约4000年前到100年前之间的早期驴的基因组。
The team reconstructed the animals’ evolutionary tree and used computer models to pinpoint the domestication event when herders in Kenya and the Horn of Africa tamed wild asses.
该团队重建了这些动物的进化树，并利用计算机模型精确定位了这一驯化事件——当时肯尼亚和非洲之角的牧民驯服了野驴。
Butterflies may not pollinate as many plants as wild bees and hoverflies, but because British butterflies are the best-studied group of insects in the world, they are an extremely useful indicator of the wider declines in flying insects.
蝴蝶授粉的植物也许不如野蜂和食蚜蝇那么多，但由于英国蝴蝶是世界上被研究得最透彻的昆虫类群，它们是反映飞行昆虫更大范围减少的一个极其有用的指标。
Unlike some photographers, who “cheat” by keeping insects in a fridge to slow them down, Peters refuses to tamper with wild butterflies.
有些摄影师会“作弊”，把昆虫放进冰箱让它们行动变慢，而彼得斯与他们不同，他拒绝摆弄野生蝴蝶。
So what’s the appeal of a long, sweaty day in pursuit of an elusive, fast-moving wild animal? “It just feels bloody brilliant,” says Peters. “If I’ve had a full day of good encounters with butterflies, met interesting butterfly people and I’ve got some good shots, that becomes a vault in my spiritual bank. It’s a happy feeling.”
那么，花上漫长而汗流浃背的一整天去追逐一种难以捉摸、行动迅速的野生动物，吸引力何在？“感觉就是棒极了，”彼得斯说，“如果我度过了与蝴蝶美好相遇的一整天，结识了有趣的蝴蝶爱好者，还拍到了一些好照片，那就成了我精神银行里的一座金库。那是一种快乐的感觉。”
Were it not for opportunities to observe these beautiful, wild creatures close to home, many more people would be driven by their fascination to travel to wild areas to seek out, disturb and even hunt them down.
如果没有在家附近观察这些美丽的野生动物的机会，会有更多的人受好奇心驱使前往野外，去寻找、打扰甚至猎杀它们。
展开其余 1 条收起
For wild animals that cannot be returned to their natural habitats, zoos offer the best alternative.
对于无法放归自然栖息地的野生动物来说，动物园提供了最好的替代选择。
a. 狂热的2 次
protect kids from exposure to wild fantasies.
保护孩子免受荒诞幻想的影响。
Those things might be social, sporting, creative or completely random (dancing around the living room, anyone?) — it doesn’t matter, so long as they’re enjoyable, and not likely to have negative side effects, such as drinking too much alcohol or going on a wild spending spree if you’re on a tight budget.
这些事情可能是社交的、运动的、创造性的，或者完全随性的（有人想在客厅里跳舞吗？）——这都无所谓，只要它们令人愉快，并且不太可能带来负面影响，比如饮酒过量，或者在手头拮据时疯狂购物。
a. 荒芜的1 次
Were it not for opportunities to observe these beautiful, wild creatures close to home, many more people would be driven by their fascination to travel to wild areas to seek out, disturb and even hunt them down.
如果没有在家附近观察这些美丽的野生动物的机会，会有更多的人受好奇心驱使前往野外，去寻找、打扰甚至猎杀它们。